Significado de rabbinical

rabbinical:

relacionado con los rabinos; perteneciente a la enseñanza o doctrina rabínica; de carácter rabínico

Etimología y Historia de rabbinical

rabbinical(adj.)

"relativo a los rabinos o su lenguaje, aprendizaje u opiniones," 1620s, anteriormente rabbinic (1610s); consulta rabbi + -ical. La -n- podría provenir de rabbin "rabino" (1520s), una forma alternativa, del francés rabbin o directamente del latín medieval rabbinus (también fuente del italiano rabbino, español y portugués rabino), quizás de un plural semítico supuesto en -n, o del arameo rabban "nuestro maestro," "título distintivo dado a los patriarcas y a los presidentes del Sanedrín desde la época de Gamaliel el Viejo" [Klein], del plural arameo del uso sustantivo de rabh "grande."

También de: 1620s

Entradas relacionadas

rabbi(n.)

"Médico judío de la ley religiosa," principios del siglo XIV (en el tardío inglés antiguo solo en contexto bíblico, como forma de dirección); en inglés medio como un título que se anteponía a los nombres personales, también significaba "un maestro espiritual" en general; proviene del latín tardío rabbi, del griego rhabbi, del hebreo mishnaico rabbi que significa "mi maestro."

Este término se forma a partir de -i, un sufijo pronominal de primera persona del singular, + rabh que significa "maestro, grande," un título de respeto para los médicos judíos de la ley. Esto proviene de la raíz semítica r-b-b que significa "ser grande o numeroso" (comparar con robh que significa "multitud;" arameo rabh "grande; jefe, maestro, profesor;" árabe rabba "era grande," rabb "maestro").

rabbinate(n.)

"dignidad o cargo de un rabino," 1702, de rabbin "rabino" (ver rabbinical) + -ate (1).

-ical

Este elemento formador de adjetivos compuestos suele ser intercambiable con -ic, aunque a veces tiene un sentido especializado (como en historic/historical, politic/political). Proviene del inglés medio y del latín tardío -icalis, que a su vez se deriva del latín -icus + -alis (consulta -al (1)). Es probable que se necesitara porque las formas en -ic a menudo adquirían un sentido nominal (por ejemplo, physic). Las formas en -ical tienden a estar atestiguadas antes en inglés que sus equivalentes en -ic.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " rabbinical "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "rabbinical"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of rabbinical