Etimología y Historia de rabbinate

"relativo a los rabinos o su lenguaje, aprendizaje u opiniones," 1620s, anteriormente rabbinic (1610s); consulta rabbi + -ical. La -n- podría provenir de rabbin "rabino" (1520s), una forma alternativa, del francés rabbin o directamente del latín medieval rabbinus (también fuente del italiano rabbino, español y portugués rabino), quizás de un plural semítico supuesto en -n, o del arameo rabban "nuestro maestro," "título distintivo dado a los patriarcas y a los presidentes del Sanedrín desde la época de Gamaliel el Viejo" [Klein], del plural arameo del uso sustantivo de rabh "grande."

Elemento formador de palabras utilizado para formar sustantivos a partir de palabras latinas que terminan en -atus, -atum (como estate, primate, senate). Aquellos que llegaron al inglés a través del francés a menudo llegaron con -at, pero se añadió una -e después de c. 1400 para indicar la vocal larga. El sufijo también puede marcar adjetivos formados a partir de participios pasados latinos en -atus, -ata (como desolate, moderate, separate); nuevamente, a menudo fueron adoptados en el inglés medio como -at, con una -e añadida después de c. 1400.