Etimología y Historia de rain-out

expresando movimiento o dirección desde dentro o desde un punto central, también eliminación del lugar o posición adecuada, inglés antiguo ut "fuera, sin, exterior," del protogermánico *ūt- (antiguo nórdico, frisón antiguo, sajón antiguo, gótico ut, medio neerlandés uut, neerlandés uit, alto alemán antiguo uz, alemán aus), de la raíz indoeuropea *uidh- "arriba, fuera, alejado, en alto" (fuente también del sánscrito ut "arriba, fuera," uttarah "más alto, superior, posterior, del norte;" avéstico uz- "arriba, fuera," irlandés antiguo ud- "fuera," latín usque "hasta el final, continuamente, sin interrupción," griego hysteros "el último," ruso vy- "fuera").

El sentido de "hasta el final, completamente, hasta una conclusión o final" es de alrededor de 1300. El significado de "de modo que ya no arda ni esté encendido; a la oscuridad" es de alrededor de 1400. En cuanto a posición o situación, "más allá de los límites de, no dentro," principios del siglo XV. El significado de "a la vista pública" es de la década de 1540; el de "lejos de su lugar de residencia," alrededor de 1600. El sentido político de "no en el cargo, removido o expulsado de una posición" es de alrededor de 1600. El significado de "venir a la vista, volverse visible" (de estrellas, etc.) es de la década de 1610. En comunicación por radio, una palabra que indica que el hablante ha terminado de hablar, de 1950.

Como preposición, "fuera de; desde, alejado de; fuera de, más allá; excepto; sin, carente de;" mediados del siglo XIII, del adverbio.

El significado de "de relaciones armoniosas, a peleas" (como en fall out) es de la década de 1520. El significado de "fuera de su estado normal de mente" (como en put out) es de la década de 1580; out to lunch "insensato" es jerga estudiantil de 1955. La frase adjetival out-of-the-way "remoto, aislado" está atestiguada desde finales del siglo XV. Out-of-towner "quien no es de cierto lugar" es de 1911. Out of this world "excelente" es de 1938; out of sight "excelente, superior" es de 1891. (verb) it out "llevar a una conclusión" es de la década de 1580. La expresión from here on out "de aquí en adelante" es de 1942. Out upon, expresando desdén o reproche, es de principios del siglo XV.

"caer en gotas a través del aire," inglés medio reinen, del inglés antiguo regnian, que generalmente se contraía a rinan; consulta rain (sustantivo) y compara con el nórdico antiguo rigna, sueco regna, danés regne, alto alemán antiguo reganon, alemán regnen, gótico rignjan. Relacionado: Rained; raining. El uso transferido y figurado, para otras cosas que caen en lluvias o gotas (bendiciones, lágrimas, etc.), se documenta alrededor del año 1200.

La expresión rain on (someone's) parade se atestigua desde 1941. La frase rain cats and dogs aparece desde 1738 (la variación rain dogs and polecats es de la década de 1650), y su origen y significado son desconocidos, a pesar de la intensa especulación. Una de las explicaciones menos probables es la de los animales deslizándose de los techos de hierba cuando se empapaban demasiado durante una tormenta. La idea de gatos cayendo de los techos mientras merodeaban de noche era un recurso literario ocasional, pero probablemente no haya un significado literal en la expresión. Es más probable que sea una extensión de cats and dogs como un proverbio para "conflicto, enemistad," que se documenta en la década de 1570.