Etimología y Historia de rain-cloud

Medio inglés, del inglés antiguo clud "masa de roca, colina", una palabra relacionada con clod.

El sentido moderno de "nube de lluvia, masa de agua evaporada visible y suspendida en el cielo" es una extensión metafórica que comienza a aparecer alrededor de 1300 en textos del sur, basada en la similitud entre las nubes cúmulo y las masas de roca.

La palabra habitual en inglés antiguo para "nube" era weolcan (ver welkin). En medio inglés, skie también significaba originalmente "nube." La última entrada para cloud en el sentido original de masa de roca en el Middle English Compendium es de alrededor de 1475.

Los cuatro tipos fundamentales de clasificación de nubes (cirros, cúmulos, estratos, nimbo) fueron propuestos por el meteorólogo aficionado británico Luke Howard (1772-1864) en 1802.

El significado "masa de humo o polvo parecida a una nube" es de finales del siglo XIV. Figurativamente, como algo que oscurece, oscurece, amenaza o proyecta una sombra, desde alrededor de 1300; de ahí under a cloud (alrededor de 1500). In the clouds "alejado de las cosas terrenales; oscuro, fantasioso, irreal" es de la década de 1640. Cloud-compeller traduce (poéticamente) el griego nephelegereta, un epíteto homérico de Zeus.

I silently laugh at my own cenotaph,

   And out of the caverns of rain,

Like a child from the womb, like a ghost from the tomb,

    I arise and unbuild it again.

[Shelley, "The Cloud"]

Me río en silencio de mi propio cenotafio,

   Y de las cavernas de la lluvia,

Como un niño del vientre, como un fantasma de la tumba,

    Surjo y lo deshago de nuevo.

[Shelley, "The Cloud"]

Medio Inglés rein, del Inglés Antiguo regn "lluvia, descenso de agua en gotas a través de la atmósfera," del Proto-Germánico *regna- (también fuente del Antiguo Sajón regan, Antiguo Frisón rein, Medio Neerlandés reghen, Neerlandés regen, Alemán regen, Antiguo Nórdico regn, Gótico rign "lluvia"), sin cognados ciertos fuera del Germánico, a menos que (Watkins) provenga de un supuesto PIE *reg- "húmedo, mojado," que puede ser la fuente del Latín rigare "mojar, humedecer" (ver irrigate), pero de Vaan no sugiere cognados Germánicos para la palabra Latina.

Rain dance "danza realizada por un grupo tribal con la esperanza de convocar la lluvia" es de 1867; rain date en listas para eventos al aire libre, dando una fecha alternativa si la lluvia interrumpe ellos en el día previsto, es de 1948. know enough to come in out of the rain (usualmente con un negativo) "tomar medidas ordinarias para la protección de uno mismo" es de la década de 1590. Rain-shower es del Inglés Antiguo renscur. Rain-gauge "instrumento para recoger y medir la cantidad de lluvia en un lugar dado" es de 1769.