Etimología y Historia de ratiocination

En inglés medio, deken se refería a "quien lee el Evangelio en el culto divino, uno de los asistentes de un sacerdote u otro clérigo." Proviene del inglés antiguo deacon, diacon, que a su vez deriva del latín tardío diaconus, y del griego diakonos, que significa "sirviente de la iglesia, oficial religioso," y literalmente "sirviente." Este término se descompone en dia-, que aquí podría interpretarse como "a fondo, desde todos los lados," y el protoindoeuropeo *kon-o-, que proviene de la raíz *ken-, que significa "apresurarse, ponerse en movimiento." Relacionado: Deaconess; deaconship.

Década de 1630, en escritura teológica, "razón, rationale," del latín ratio "un cálculo, cuenta, numeración, cálculo," de ahí también "un asunto de negocio; curso, conducta, procedimiento," también en un sentido transferido, de acción mental, "razón, razonamiento, juicio, entendimiento, esa facultad de la mente que forma la base del cálculo y la computación." Esto proviene de rat-, raíz del participio pasado de reri "calcular, calcular," también "pensar, creer" (de la raíz PIE *re- "pensar, razonar, contar").

El latín ratio a menudo se usaba para representar o traducir el griego logos ("cálculo, cuenta, estima, razón") en obras de filosofía, aunque el rango de sentidos en los dos no se superpone (ratio carece del clave "discurso, palabra, declaración" en la palabra griega; ver Logos).

El sentido matemático de "relación entre dos magnitudes similares en cuanto a cantidad," medido por el número de veces que una contiene a la otra, está atestiguado en inglés desde la década de 1650 (también fue un sentido en griego logos). El sentido general o extendido de "relación correspondiente entre cosas no precisamente medibles" es de 1808.

"razonar, inferir un tercer juicio a partir de dos," década de 1640, del latín ratiocinatus, participio pasado de ratiocinari "calcular, computar, meditar; razonar, argumentar, inferir" (ver ratiocination). "Ahora raro en uso serio" [OED 2nd. ed. print, 1989]. Relacionado: Ratiocinant; ratiocinative; ratiocinatory.