Anuncios

Significado de ratify

ratificar; aprobar; validar

Etimología y Historia de ratify

ratify(v.)

A mediados del siglo XIV, aparece el término ratifien, que significa "confirmar, aprobar, sancionar, validar mediante un acto formal de aprobación". Proviene del francés antiguo ratifier (siglo XIII), que a su vez se origina en el latín medieval ratificare, que también significa "confirmar, aprobar". Este término latino se traduce literalmente como "fijar mediante cálculo" y se descompone en dos partes: ratus, que significa "fijo por cálculo; determinado; aprobado; cierto, seguro; válido". Esta palabra es un adjetivo en participio pasado que proviene de reri, que significa "calcular, pensar", y se relaciona con la raíz protoindoeuropea *re-, que significa "razonar, contar". La otra parte proviene de la forma combinada de facere, que significa "hacer", y se origina en la raíz protoindoeuropea *dhe-, que significa "colocar, poner". Palabras relacionadas incluyen Ratified y ratifying.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

ratification(n.)

"acto mediante el cual una autoridad competente otorga sanción y validez a algo realizado por otro," mediados del siglo XV, ratificacion, del francés antiguo ratification (siglo XIV) y directamente del latín medieval ratificationem (nominativo ratificatio), sustantivo de acción formado a partir de la raíz del participio pasado de ratificare, que significa "confirmar, aprobar" (ver ratify).

*dhe-

*dhē-, raíz del Proto-Indoeuropeo que significa "poner, colocar."

Podría formar parte de palabras como: abdomen; abscond; affair; affect (v.1) "dejar una impresión mental en;" affect (v.2) "fingir;" affection; amplify; anathema; antithesis; apothecary; artifact; artifice; beatific; benefice; beneficence; beneficial; benefit; bibliothec; bodega; boutique; certify; chafe; chauffeur; comfit; condiment; confection; confetti; counterfeit; deed; deem; deface; defeasance; defeat; defect; deficient; difficulty; dignify; discomfit; do (v.); doom; -dom; duma; edifice; edify; efface; effect; efficacious; efficient; epithet; facade; face; facet; facial; -facient; facile; facilitate; facsimile; fact; faction (n.1) "partido político;" -faction; factitious; factitive; factor; factory; factotum; faculty; fashion; feasible; feat; feature; feckless; fetish; -fic; fordo; forfeit; -fy; gratify; hacienda; hypothecate; hypothesis; incondite; indeed; infect; justify; malefactor; malfeasance; manufacture; metathesis; misfeasance; modify; mollify; multifarious; notify; nullify; office; officinal; omnifarious; orifice; parenthesis; perfect; petrify; pluperfect; pontifex; prefect; prima facie; proficient; profit; prosthesis; prothesis; purdah; putrefy; qualify; rarefy; recondite; rectify; refectory; sacrifice; salmagundi; samadhi; satisfy; sconce; suffice; sufficient; surface; surfeit; synthesis; tay; ticking (n.); theco-; thematic; theme; thesis; verify.

También podría ser la fuente de: sánscrito dadhati "pone, coloca;" avéstico dadaiti "él pone;" persa antiguo ada "él hizo;" hitita dai- "colocar;" griego tithenai "poner, colocar;" latín facere "hacer, llevar a cabo; realizar; provocar;" lituano dėti "poner;" polaco dziać się "estar sucediendo;" ruso delat' "hacer;" alto alemán antiguo tuon, alemán tun, inglés antiguo don "hacer."

*re-

*rē-, una raíz del Proto-Indo-Europeo que significa "razonar, contar;" es una variante de la raíz PIE *ar-, también arə-, que significa "encajar, unir." 

Podría formar todo o parte de palabras como: Alfred; arraign; arithmetic; Conrad; dread; Eldred; Ethelred; hatred; hundred; kindred; logarithm; Ralph; rate (sustantivo) "valor o precio estimado;" rathskeller; ratify; ratio; ration; read; reason; rede; rhyme; riddle (sustantivo 1) "juego de palabras;" rite; ritual.

También podría ser la fuente de: el sánscrito radh- "tener éxito, lograr algo;" el griego arithmos "número, cantidad;" el latín reri "considerar, confirmar, ratificar," ritus "rito, costumbre religiosa;" el eslavo antiguo raditi "pensar, atender;" el irlandés antiguo im-radim "deliberar, considerar;" el inglés antiguo rædan "aconsejar, persuadir, leer;" el inglés antiguo y el alto alemán rim "número;" el irlandés antiguo rim "número," dorimu "cuento."

    Anuncios

    Tendencias de " ratify "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ratify"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ratify

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ratify"
    Anuncios