Significado de recidivism

recidivism:

reincidencia; hábito de volver a delinquir; recaída en el crimen

Etimología y Historia de recidivism

recidivism(n.)

El término "habit of relapsing" (hábito de recaer) en el ámbito del delito se registra por primera vez en 1882, derivado de recidivist y -ism, inspirado en el francés récidivisme, que proviene de récidiver. La palabra recidivation, que significa "caer de nuevo" o "volver a caer" en un sentido espiritual, aparece ya a principios del siglo XV (recidivacion), aunque el Oxford English Dictionary no presenta ejemplos posteriores a alrededor de 1700. Por otro lado, recidivous, que describe a alguien "propenso a recaer en un estado o condición anterior", es un término que se encuentra en diccionarios desde la década de 1650.

También de: 1882

Entradas relacionadas

recidivist(n.)

"delincuente reincidente," 1863, del término legal francés récidiviste (ya en 1847), que proviene de récidiver "volver a caer, reincidir," del latín medieval recidivare "recaer en el pecado," del latín recidivus "que vuelve a caer," de recidere "caer de nuevo," que se forma a partir de re- "de nuevo, otra vez" (ver re-) + la forma combinada de cadere "caer" (de la raíz PIE *kad- "caer"). Como adjetivo, se usó a partir de 1883.

-ism

Este es un elemento que se utiliza para formar sustantivos que implican una práctica, sistema, doctrina, etc. Proviene del francés -isme o directamente del latín -isma, -ismus (de ahí también el italiano, español -ismo, holandés, alemán -ismus). Su origen se encuentra en el griego -ismos, un sufijo que indica la práctica o enseñanza de algo, derivado de la raíz de los verbos que terminan en -izein. Este último es un elemento que forma verbos y denota la acción relacionada con el sustantivo o adjetivo al que se une. Para distinguir su uso, consulta -ity. El sufijo griego relacionado -isma(t)- influye en algunas formas.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " recidivism "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "recidivism"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of recidivism