Etimología y Historia de reciprocal

"moviendo hacia adelante y hacia atrás," década de 1690, adjetivo en participio presente derivado de reciprocate (verbo). Específicamente en máquinas, "con partes que se mueven de forma recíproca," utilizado desde 1822.

Reciprocating engine. A form of engine in which the piston and piston-rod move back and forth in a straight line, absolutely relative to the cylinder, as in oscillating-cylinder engines: in contradistinction to rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

Motor de pistones alternativos. Un tipo de motor en el que el pistón y la varilla del pistón se mueven hacia adelante y hacia atrás en línea recta, de manera absolutamente relativa al cilindro, como en los motores de cilindro oscilante: en contraste con motor rotativo. [Century Dictionary, 1895]

En la década de 1610, el término comenzó a usarse con el sentido de "dar y recibir mutuamente", probablemente como una formación a partir de reciprocation, o bien derivado del latín reciprocatus, que es el participio pasado de reciprocare. Este verbo latino significa "subir y bajar, moverse de un lado a otro; invertir el movimiento de algo", y proviene de reciprocus, que se traduce como "regresando por el mismo camino, alternando" (puedes ver más en reciprocal). La acepción de "hacer que algo se mueva de un lado a otro" apareció en la década de 1650, mientras que el uso intransitivo, que significa "moverse hacia adelante y hacia atrás", se estableció en la década de 1670. Más tarde, en 1820, se adoptó el significado de "dar o hacer algo en respuesta, actuar como respuesta o devolución". Otras formas relacionadas incluyen Reciprocated y reciprocating.