Etimología y Historia de redoubt

Hacia finales del siglo XIV, se usaba para describir a personas "dignas de honor, venerables" (un significado que ahora está obsoleto). A finales del siglo XV, el término adquirió un nuevo matiz, refiriéndose a algo "digno de ser temido o temible, formidable, terrible," aunque también se usaba a menudo para describir algo "valiente." Proviene del francés antiguo redoutable (siglo XII), que a su vez se deriva de redouter, que significa "temer," formado por re-, un prefijo intensivo, y douter, que significa "tener miedo de" (consulta doubt (v.) para más detalles).

El verbo también existía en inglés medio como redouten, que significaba "temer, dread; estar en awe o apprehension de; honrar" (finales del siglo XIV, tomado del francés antiguo) y se usó hasta el siglo XIX, aunque el Oxford English Dictionary lo califica como "ahora retórico."

Finales del siglo XIV, reducen, "traer de vuelta" (a un lugar o estado, un significado que ahora está obsoleto), también "disminuir" (algo), del francés antiguo reducer (siglo XIV), del latín reducere "llevar de regreso, traer de vuelta," en sentido figurado "restaurar, reemplazar," de re- "de vuelta" (ver re-) + ducere "traer, llevar" (de la raíz PIE *deuk- "guiar").

En inglés medio se usaba principalmente con connotaciones positivas, incluyendo "traer de vuelta a la virtud, restaurar a Dios; devolver la salud." El significado específico de "llevar a una condición inferior" aparece en la década de 1570; el de "reducir a un rango inferior" se registra en la década de 1640 (el término militar reduce to ranks es de 1802); y el de "someter por la fuerza de las armas" data de la década de 1610. La acepción de "bajar, disminuir, reducir" es de 1787. Relacionado: Reduced; reducing.