Etimología y Historia de relaxation

A finales del siglo XIV, el término relaxen se utilizaba para referirse a "hacer (algo) menos compacto o denso" (en un sentido transitivo), especialmente en el ámbito médico, al hablar de músculos y similares. Proviene del francés antiguo relaschier, que significa "liberar, ablandar, reducir" (siglo XIV), y del latín relaxare, que se traduce como "relajar, aflojar, abrir, estirar, ensanchar de nuevo, hacer más laxo." Este último se forma a partir de re-, que indica repetición o regreso (puedes consultar re- para más detalles), y laxare, que significa "aflojar," derivado de laxus, que se traduce como "flojo." Esta raíz proviene del PIE *sleg-, que significa "ser flojo, ser débil." Es un doblete de release.

El significado de "disminuir la tensión" aparece a principios del siglo XV. A partir de la década de 1660, se usó para expresar "hacer menos severo o riguroso." El sentido intransitivo de "volverse flojo o débil" se registra en 1762, mientras que "volverse menos tenso" se documenta desde 1935. En referencia a personas, el uso de "volverse menos formal" se da en 1837. Relacionados: Relaxed y relaxing. Como sustantivo, "relajación, un acto de relajarse" se utiliza desde el siglo XVII.