Etimología y Historia de repeat

A finales del siglo XIV, aparece el término repēten, que significa "decir lo que ya se ha dicho". Proviene del francés antiguo repeter, que se traduce como "decir o hacer de nuevo, recuperar, exigir el regreso de algo" (usado desde el siglo XIII, y en francés moderno répéeter). Su raíz se encuentra en el latín repetere, que significa "hacer o decir de nuevo; atacar nuevamente". Este término se forma a partir de re-, que indica repetición (puedes ver re- para más detalles), y petere, que significa "ir hacia; atacar; esforzarse por; pedir o suplicar" (derivada de la raíz protoindoeuropea *pet-, que significa "lanzarse, volar").

El significado "decir lo que otro ha dicho" se documenta en la década de 1590. Como palabra enfática en transmisiones radiales, se registra desde 1938. La acepción "hacer de nuevo; realizar o llevar a cabo otra vez" surge en la década de 1550, mientras que el uso específico de "volver a tomar un curso educativo" se atestigua en 1945, en inglés americano.

El sentido intransitivo de "realizar nuevamente alguna función distintiva (aunque no especificada)" se evidencia en 1714. Términos relacionados incluyen Repeated; repeater; repeating.

A mediados del siglo XV, se usaba repete en música para referirse a "un pasaje repetido, un pasaje que se interpreta una segunda vez," proveniente de repeat (verbo). Para la década de 1660, ya se utilizaba para describir el signo en la notación musical que indica esto. En 1937, comenzó a usarse también para referirse a la repetición de un programa de televisión.