Etimología y Historia de repetitious

A finales del siglo XIV, aparece el término repēten, que significa "decir lo que ya se ha dicho". Proviene del francés antiguo repeter, que se traduce como "decir o hacer de nuevo, recuperar, exigir el regreso de algo" (usado desde el siglo XIII, y en francés moderno répéeter). Su raíz se encuentra en el latín repetere, que significa "hacer o decir de nuevo; atacar nuevamente". Este término se forma a partir de re-, que indica repetición (puedes ver re- para más detalles), y petere, que significa "ir hacia; atacar; esforzarse por; pedir o suplicar" (derivada de la raíz protoindoeuropea *pet-, que significa "lanzarse, volar").

El significado "decir lo que otro ha dicho" se documenta en la década de 1590. Como palabra enfática en transmisiones radiales, se registra desde 1938. La acepción "hacer de nuevo; realizar o llevar a cabo otra vez" surge en la década de 1550, mientras que el uso específico de "volver a tomar un curso educativo" se atestigua en 1945, en inglés americano.

El sentido intransitivo de "realizar nuevamente alguna función distintiva (aunque no especificada)" se evidencia en 1714. Términos relacionados incluyen Repeated; repeater; repeating.

"que contiene repeticiones, caracterizado por o de la naturaleza de la repetición," 1805, del latín repetit-, raíz del participio pasado de repetere "hacer o decir de nuevo" (ver repeat (v.)) + -ive. Relacionado: Repetitively; repetitiveness. Otros adjetivos, además de repetitious (1670s), incluían repetitionary (1720), repetitional (1720).

repetitional, repetitionary, repetitious, repetitive. With all these on record, repetition would seem to have a good stock of adjectives at need ; but few writers have the hardihood to use any of them. Repetitious is said to be 'common in recent American use' ; repetitive is perhaps the least avoided in England. [Fowler, 1926]

repetitional, repetitionary, repetitious, repetitive. Con todos estos registros, repetition parecería tener un buen repertorio de adjetivos a su disposición; pero pocos escritores tienen la osadía de usar alguno de ellos. Repetitious se dice que es 'común en el uso estadounidense reciente'; repetitive es quizás el menos evitado en Inglaterra. [Fowler, 1926]

El elemento que forma palabras y se utiliza para crear adjetivos a partir de sustantivos, con el significado de "tener, lleno de, relacionado con, que hace, inclinado a", proviene del francés antiguo -ous, -eux, y del latín -osus (puedes compararlo con -ose (1)). En química, se refiere a "tener una valencia más baja que las formas expresadas en -ic."