Significado de repel

repel:

repeler; alejar; rechazar

Etimología y Historia de repel

repel(v.)

A principios del siglo XV, se usaba para significar "ahuyentar, remover, apagar" (un sentido que ya no se utiliza). Proviene del francés antiguo repeller y del latín repellere, que significa "rechazar" o "repeler". Se forma a partir de re- (que indica repetición o regreso, como se puede ver en re-) y pellere ("impulsar, golpear"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *pel- (5), que significa "empujar, golpear, impulsar".

El significado de "enfrentar (a un invasor, etc.) con resistencia efectiva, resistir, oponerse" surgió a mediados del siglo XV. En 1817 se acuñó la acepción de "provocar (en una persona) desagrado o aversión". Relacionado: Repelled; repelling.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

repellent(adj.)

También repellant, "que tiene el efecto de repeler," de la década de 1640, proviene del latín repellentem (nominativo repelens), participio presente de repellere (ver repel). Originalmente se usaba para describir medicamentos que reducen tumores; el significado de "moralmente repulsivo, desagradable, odioso" se registra en 1797.

That is repellent which keeps one at arm's length ; that is repulsive from which one recoils ; that is, the second is a much stronger word. [Fowler, 1926]

Eso es repellent que mantiene a uno a distancia; eso es repulsive de lo que uno se echa atrás; es decir, el segundo es una palabra mucho más fuerte. [Fowler, 1926]

Para 1805, se utilizó en el sentido específico de "capaz de repeler el agua, impermeable a la humedad."

repulse(v.)

A principios del siglo XV, repulsen, que significa "retener (algo); ahuyentar (a alguien)", proviene del latín repulsus, participio pasado de repellere, que se traduce como "rechazar, repeler" (consulta repel). También se puede comparar con el latín medieval repulsare. Relacionado: Repulsed; repulsing.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " repel "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "repel"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of repel