etymonline logo
  • Columnas
  • Foro
  • Aplicaciones
  • Premium




ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
logologo

Explicaciones rápidas y confiables sobre el origen y la historia de las palabras en inglés. Académicas, pero sencillas.

Acerca de

  • Acerca de
  • Lista de fuentes
  • Introducción y explicación
  • Links

Soporte

  • Miembro premium
  • Patreon
  • Shoppe

Aplicaciones

Términos de servicioPolítica de privacidad

© 2001 - 2025 Douglas Harper
Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Significado de robot


robot:
máquina que realiza tareas automáticamente; persona que trabaja de manera mecánica; autómata

Etimología y Historia de robot


robot(n.)

En 1923, se acuñó el término "robot" para referirse a una "persona mecánica" o "aquella cuya labor o actividades son completamente mecánicas." Este término proviene de la traducción al inglés de la obra de teatro "R.U.R." ("Robots Universales Rossum") escrita en 1920 por Karel Čapek (1890-1938). Su origen se encuentra en el checo robotnik, que significa "trabajador forzado," derivado de robota ("trabajo forzado, servicio obligatorio, trabajo penoso"). Este, a su vez, proviene de robotiti ("trabajar, hacer trabajos pesados") y tiene raíces en el checo antiguo, relacionado con el eslavo antiguo rabota ("servidumbre"), que se deriva de rabu ("esclavo"). Este último proviene del eslavo antiguo *orbu-, que a su vez se origina en la raíz indoeuropea *orbh- ("pasar de un estado a otro"). Para más información, consulta orphan.

Así, el término eslavo se asemeja al alemán Arbeit ("trabajo"), que en alto alemán antiguo se escribía arabeit. La obra fue muy bien recibida en Nueva York desde su estreno el 9 de octubre de 1922, presentado por el Theatre Guild. Según Rawson, Karel Čapek popularizó la palabra, aunque su hermano Josef (quien a menudo colaboraba con él) fue quien la acuñó inicialmente en un cuento. Así, el término llegó a significar "una máquina parecida a un humano diseñada para realizar tareas como un agente humano."

"Young Rossum invented a worker with the minimum amount of requirements. He had to simplify him. He rejected everything that did not contribute directly to the progress of work—everything that makes man more expensive. In fact, he rejected man and made the Robot. My dear Miss Glory, the Robots are not people. Mechanically they are more perfect than we are, they have an enormously developed intelligence, but they have no soul." ["R.U.R."]
"El joven Rossum inventó un trabajador con el mínimo de requisitos. Tenía que simplificarlo. Rechazó todo lo que no contribuyera directamente al avance del trabajo—todo lo que hiciera al hombre más costoso. De hecho, rechazó al hombre y creó al Robot. Querida señorita Glory, los Robots no son personas. Mecánicamente son más perfectos que nosotros, tienen una inteligencia enormemente desarrollada, pero no tienen alma." ["R.U.R."]
robot

También de: 1923

Entradas relacionadas


orphan(n.)

"un niño que ha perdido a uno o ambos padres, generalmente a ambos," alrededor de 1300, del latín tardío orphanus "niño sin padres" (origen del francés antiguo orfeno, orphenin, italiano orfano), del griego orphanos "huérfano, sin padres, sin padre," literalmente "privado," de orphos "despojado."

Esto proviene del protoindoeuropeo *orbho- "privado de padre," también "despojado de estatus libre," de la raíz *orbh- "cambiar de lealtad, pasar de un estatus a otro" (origen también del hitita harb- "cambiar de lealtad," latín orbus "despojado," sánscrito arbhah "débil, niño," armenio orb "huérfano," irlandés antiguo orbe "heredero," eslavo antiguo rabu "esclavo," rabota "servidumbre" (ver robot), gótico arbja, alemán erbe, inglés antiguo ierfa "heredero," alto alemán antiguo arabeit, alemán Arbeit "trabajo," frisón antiguo arbed, inglés antiguo earfoð "dificultad, sufrimiento, problema").

Como adjetivo, desde finales del siglo XV, "despojado de padres," referido a un niño o persona joven dependiente. El uso figurado es también de finales del siglo XV. Little Orphan Annie, la tira cómica estadounidense creada por Harold Gray (1894-1968), debutó en 1924 en el "Daily News" de Nueva York. Anteriormente, era el nombre (como Little Orphant Annie) del personaje en el poema "Elf Child" de James Whitcomb Riley, publicado en 1885:

LITTLE Orphant Annie's come to our house to stay,
An' wash the cups an' saucers up, an' brush the crumbs away,
An' shoo the chickens off the porch, an' dust the hearth, an' sweep,
An' make the fire, an' bake the bread, an' earn her board-an'-keep;
An' all us other childern, when the supper-things is done,
We set around the kitchen fire an' has the mostest fun
A-list'nin' to the witch-tales 'at Annie tells about,
An' the Gobble-uns 'at gits you
Ef you
Don't
Watch
Out!
Little Orphant Annie's come to our house to stay,
An' wash the cups an' saucers up, an' brush the crumbs away,
An' shoo the chickens off the porch, an' dust the hearth, an' sweep,
An' make the fire, an' bake the bread, an' earn her board-an'-keep;
An' all us other childern, when the supper-things is done,
We set around the kitchen fire an' has the mostest fun
A-list'nin' to the witch-tales 'at Annie tells about,
An' the Gobble-uns 'at gits you
Ef you
Don't
Watch
Out!

Orphant era una forma antigua y corrupta de orphan, atestiguada desde el siglo XVII.

bot(n.)

En el contexto de Internet, alrededor del año 2000, es una abreviatura de robot. Su uso moderno tiene afinidades coincidentes con significados anteriores, como "gusano o larva parasitaria" (década de 1520), cuyo origen es desconocido; y la jerga australiana-neozelandesa que se refiere a una "persona inútil o problemática" (época de la Primera Guerra Mundial). La tendencia de crear nueva jerga recortando las primeras sílabas de las palabras no parece ser muy antigua ni común en inglés. Ejemplos como (za de pizza, zels de pretzels, rents de parents) son jerga estudiantil o adolescente del inglés americano y parecen no datar de antes de finales de la década de 1960. También se puede comparar con borg, droid.

  • robotic
  • robotics
  • slave
  • Ver todas las entradas relacionadas
Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " robot "


Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "robot"


URL de la página:
Enlace HTML:
Estilo APA:
Estilo Chicago:
Estilo MLA:
Estilo IEEE:

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of robot

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias

Entradas del diccionario cerca de "robot"

  • robbery
  • robe
  • Robert
  • robin
  • Robinson Crusoe
  • robot
  • robotic
  • robotics
  • robust
  • roc
  • rock
Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.