Anuncios

Significado de robin

petirrojo; pájaro cantor pequeño; ave común

Etimología y Historia de robin

robin(n.)

Un pájaro cantor pequeño y común de Europa, que se popularizó en la década de 1540. Su nombre proviene de una abreviatura de Robin Redbreast (mediados del siglo XV), derivado del nombre masculino Robin. También se usaba en forma diminutiva como robinet al referirse al pájaro. El término Redbreast por sí solo para el ave aparece a principios del siglo XV, y es posible que se añadiera Robin por la aliteración. Este nombre reemplazó al autóctono ruddock. En América del Norte, se aplicó al zorzal de pecho rojo hacia 1703.

La expresión Robin's egg para describir un tono de azul verdoso se documenta desde 1881; se refiere a la especie norteamericana. En cambio, los huevos del petirrojo inglés son de un blanco rosado y están salpicados de rojo purpúreo.

Robin

Nombre propio masculino, proveniente del francés antiguo Robin, que es un diminutivo de Robert (véase). Robin Goodfellow, "elfo juguetón o hada doméstica del campo inglés," se dice que es hijo del Rey Oberón de la Tierra de las Hadas y una mortal, se documenta desde la década de 1530 (Tyndale), y fue popular entre los siglos XVI y XVII; Robin Hood aparece al menos desde finales del siglo XIV.

Entradas relacionadas

Robert

Nombre propio masculino, proveniente de una forma del Antiguo Francés del Norte del Antiguo Alto Alemán Hrodberht, que significa "fama brillante, brillante con gloria." Se compone de hrod-, que significa "fama, gloria" (derivado del Proto-Germánico *hrothi-), y *berht, que significa "brillante" (proveniente de la raíz PIE *bhereg-, que significa "brillar; brillante, blanco").

No fue un nombre de rey, aunque sí lo llevó el hijo mayor rebelde de Guillermo el Conquistador. "Fue introducido por los normandos durante el reinado de Eduardo el Confesor y se volvió muy popular," según el "Diccionario de Apellidos Ingleses."

En inglés medio, desde mediados del siglo XIII, también se usó como "designación para un ladrón, vagabundo o persona de baja condición," según el "Middle English Compendium." De ahí proviene Robertes men, que significa "ladrones, merodeadores," y Robert-renne-aboute, que se traduce como "un derrochador, un bueno para nada."

Existen formas cariñosas como Bob, Rob, Robjant (un diminutivo), Hob, Dob (ver dobbin), Nob, entre otras. También se pueden comparar con apellidos como Hopkins, un diminutivo (Hobbe-kin), y Hobbes.

ruddock(n.)

"redbreast, European robin," en inglés medio ruddoke, proveniente del inglés antiguo tardío rudduc, derivado de rudu que significa "color rojo," relacionado con read que significa "rojo" (de la raíz PIE *reudh- que significa "rojo, rubio") + el sufijo diminutivo -ock.

    Anuncios

    Tendencias de " robin "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "robin"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of robin

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "robin"
    Anuncios