Etimología y Historia de sack

"bolsa grande y alargada," inglés medio sak, del inglés antiguo sacc (en el dialecto de Wessex), sec (en el dialecto merciano), sæc (en el antiguo kentish) "gran bolsa de tela," también "saco de tela," proveniente del protogermánico *sakkiz (fuente también del medio neerlandés sak, alto alemán antiguo sac, nórdico antiguo sekkr, aunque el gótico sakkus probablemente proviene directamente del griego), un préstamo temprano del latín saccus (también fuente del francés antiguo sac, español saco, italiano sacco), del griego sakkos "bolsa (hecha de pelo de cabra); cedazo; arpillera, gran capa de arpillera," que proviene del semítico (comparar con el hebreo y fenicio saq "saco, tela de pelo, bolsa, vestido de luto").

La amplia difusión de esta palabra para "una bolsa" probablemente se deba al incidente en la historia bíblica de José, donde aparece un saco de maíz (Génesis 44). En inglés, el significado de "saco o material de saco usado como prenda de vestir" como símbolo de penitencia o luto data de alrededor del año 1200. El sentido en argot del béisbol de "base" se atestigua desde 1913.

El significado en argot de "cama, litera" aparece en 1825, originalmente en un contexto náutico, de ahí muchas expresiones en argot, inicialmente náuticas, como sack duty "dormir;" el verbo que significa "ir a la cama" se registra desde 1946. Sack-race (sustantivo) se atestigua desde 1805.

"un despido del trabajo," 1825, aparentemente derivado de sack (sustantivo 1), quizás por la idea de que el trabajador se va con sus herramientas en una bolsa. La expresión original parece haber sido give (someone) the sack. En sus primeros usos, a veces también se refería a un pretendiente rechazado. Se atestigua antes en francés (on luy a donné son sac, siglo XVII) y en holandés (iemand de zak geven). En inglés, ya se usaba bag (verbo) en el mismo sentido de manera coloquial hacia 1848, y se puede comparar con la frase verbal de jerga del siglo XX bag work "abandonar el trabajo," que utiliza la bolsa de manera diferente. El verbo sack "despedir de un cargo, empleo, etc., 'dar el saco,'" se atestigua en 1841 (en sacked).

"saqueo; acto de saquear, el saqueo de una ciudad o pueblo tras ser asaltado y capturado," década de 1540, del francés sac "saqueo, pillaje," del italiano sacco (ver sack (v.1)).

"sherry," década de 1530, una alteración del francés (vin) sec "vino seco," proveniente del latín siccus "seco" (ver siccative). Originalmente se refería a un vino fuerte y de color claro de España y las Islas Canarias. El Diccionario de Inglés Oxford señala que la vocal "e" "no es un desarrollo normal del original 'seck.'

En la década de 1540, el verbo "sack" en inglés surgió con el significado de "saquear un lugar tras haberlo asaltado y tomado." Proviene del francés sac (sustantivo), que significa "bolsa" o "saco," y se usaba en la expresión mettre à sac, que se traduce como "meter en una bolsa." Esta frase era una orden que un líder militar daba a sus tropas para que saquearan una ciudad. Tiene raíces en el italiano sacco, que compartía el mismo significado, y se deriva del latín vulgar *saccare, que significa "saquear." Originalmente, esta expresión hacía referencia a "poner las cosas saqueadas en un saco," y se relaciona con el latín saccus, que también significa "bolsa" (puedes ver más sobre esto en sack (n.1)). La idea detrás de este verbo probablemente era algo así como "llenar tus bolsas con botín."

En el contexto del fútbol americano en Estados Unidos, el término "sack" adquirió el significado de "tacklear al mariscal de campo detrás de la línea de golpeo" hacia 1969. Este uso probablemente se extendió a partir de la noción de "saquear," aunque también podría haber influido la idea de "meter en una bolsa." Como sustantivo, se empezó a usar para referirse a "la acción de tacklear al mariscal de campo para una pérdida" alrededor de 1972.

"poner en una bolsa, empaquetar en un saco" para preservación o transporte, de ahí también en general "guardar, acaparar;" alrededor de 1300, de sack (sustantivo 1). Relacionado: Sacked; sacking. Los sacked friars (alrededor de 1400, sakked freres) eran una orden mendicante conocida por llevar sayal; aparecieron en Inglaterra a mediados del siglo XIII.