Significado de scalp

scalp:

cuero cabelludo; parte superior de la cabeza; despojar del cuero cabelludo

Etimología y Historia de scalp

scalp(n.)

mediados del siglo XIV (alrededor de 1200 como apellido), "cabeza o parte superior de la cabeza (incluyendo el cabello)," presumiblemente de una fuente escandinava (aunque los cognados exactos son escasos) relacionada con el nórdico antiguo skalli "una cabeza calva," skalpr "vaina, funda," de la raíz indoeuropea *skel- (1) "cortar," que también es la base de shell, skull, y scallop.

El francés scalpe, el alemán, danés y sueco skalp provienen del inglés. El significado "piel de cabeza y cabello cortados o arrancados de la cabeza como trofeo de victoria" es de alrededor de 1600, en Plinio de Holanda, de la década de 1670 en referencia a algunas costumbres tribales de América del Norte; como prueba de la caza de un animal hacia 1703. Figurativamente, como símbolo de victoria, en 1757.

También de: mid-14c.

scalp(v.)

En la década de 1670, el término se usaba para referirse a "privar a alguien de su cuero cabelludo, cortar el cuero cabelludo de alguien", y originalmente se aplicaba a los nativos de América del Norte. Para el sentido relacionado con la reventa de entradas, consulta scalper. Términos relacionados incluyen Scalped y scalping. Se puede comparar con el alemán skalpern, el danés skalpere y el sueco skalpera. El francés scalper proviene del germánico. La similitud con el latín scalpere, que significa "cortar, tallar", es puramente accidental.

También de: 1670s

Entradas relacionadas

scallop(n.)

Tipo de molusco bivalvo comestible, mediados del siglo XIV, scalop, del francés antiguo escalope "concha (de una nuez), caparazón," una variante de eschalope, que probablemente proviene de una fuente germánica (comparar con el nórdico antiguo skalpr "vaina," el bajo alemán medio schelpe "concha"), de la raíz protoindoeuropea *skel- (1) "cortar."

En el siglo XVII, se amplió para describir objetos o adornos con forma o diseño similar a las conchas de vieira, especialmente en la moda y la decoración. Las conchas de las especies más grandes, a menudo marcadas de manera colorida, se han utilizado como utensilios domésticos. También fue un símbolo de Santiago el Mayor, y las conchas eran llevadas o portadas por los peregrinos que habían visitado su santuario en Compostela.

scalper(n.)

En la década de 1650 se usaba como un tipo de instrumento quirúrgico; en 1760 se refería a "quien toma o quita escalpos," un sustantivo agente derivado de scalp (verbo).

El significado de "persona que revende entradas a precios no autorizados para obtener ganancias" aparece en 1869 en inglés americano; la primera referencia es a entradas de teatro, pero se usaba más comúnmente a finales del siglo XIX para describir a los corredores que vendían partes no utilizadas de billetes de tren.

Los ferrocarriles cobraban menos por milla en los billetes de larga distancia; una persona que viajaba de Nueva York a Chicago podía comprar un billete a San Francisco, bajarse en Chicago y vender el billete a un escalper, viajando así más barato que si hubiera comprado solo un billete a Chicago. El escalper de Chicago guardaría el billete hasta encontrar a alguien que buscara uno a San Francisco, y luego lo vendería a un precio ligeramente superior pero inferior al oficial.

Quizás provenga de scalp (verbo) en algún sentido; scalper era un término genérico para "estafador, tramposo" a finales del siglo XIX. O tal vez la conexión sea la recompensa ofrecida por los escalpos de ciertos animales destructivos (documentada en Nueva Inglaterra desde 1703) y la idea sea "quien posee solo una parte de algo, pero aún así recibe una recompensa." Sin embargo, algunos ven una relación más bien con scalpel, el instrumento quirúrgico.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scalp "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scalp"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scalp