Significado de scamp

scamp:

pícaro; bribón; truhán

Etimología y Historia de scamp

scamp(n.)

En 1782, se usó para referirse a un "ladrón de caminos," probablemente derivado del verbo dialectal scamp, que significa "deambular" (1753, quizás del siglo XVI), el cual se acorta de scamper. Para 1808, ya tenía un significado más amplio, refiriéndose a "fugitivo, vagabundo, estafador, villano mezquino." Desde 1837, también se ha utilizado de manera cariñosa para referirse a un "pícaro."

También de: 1782

scamp(v.)

"hacer algo de manera apresurada, realizar una tarea de forma descuidada o superficial," 1837, probablemente proveniente de una palabra dialectal, quizás de una fuente escandinava (el Diccionario Oxford compara con el nórdico antiguo skemma "acortar, hacer más corto," de skammr "corto; breve; reciente"), o una mezcla de scant y skimp [Klein], o una formación regresiva de scamper. Relacionado: Scamped; scamping.

También de: 1837

Entradas relacionadas

scamper(v.)

"Correr rápidamente, apresurarse a alejarse," en la década de 1680, probablemente del flamenco schampeeren, un frecuente de schampen que significa "correr lejos," del antiguo francés del norte escamper (antiguo francés eschamper) que se traduce como "correr lejos, huir, abandonar el campo de batalla, escapar," del latín vulgar *excampare que significa "desertar," literalmente "dejar el campo," del latín ex campo, que proviene de ex "fuera de" (ver ex-) + campo, ablativo de campus que significa "campo" (ver campus).

Una palabra de moda a finales del siglo XVII; "No es improbable que la palabra fuera originalmente jerga militar" [OED]. Relacionado: Scampered; scampering. El sustantivo aparece en la década de 1680, refiriéndose a "una carrera o huida apresurada," derivado del verbo.

scant(adj.)

A mediados del siglo XIV, se usaba para describir algo "corto o insuficiente en cantidad, algo menos de lo que se desea para un propósito determinado." Su origen se encuentra en una lengua escandinava, como el antiguo nórdico skamt, que es el neutro de skammr, que significa "corto, breve." Este proviene del protogermánico *skamma-, que también dio lugar al antiguo inglés scamm (que significa "corto") y al alto alemán antiguo skemmen (que se traduce como "acortar"). Se sugiere que su significado original podría haber sido "sin cuernos," derivado del protoindoeuropeo *kem- (1), que significa "sin cuernos." Para más información, consulta hind (sustantivo).

En el inglés medio, también se utilizaba como sustantivo para referirse a "escasez, suministro escaso, falta de algo," proveniente del antiguo nórdico.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " scamp "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "scamp"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of scamp