Etimología y Historia de screed

En inglés medio, shrede significa "trozo o fragmento; tira colgante de una prenda." Proviene del inglés antiguo screade, que se traduce como "pieza cortada, corte, chatarra." Su origen se encuentra en el protogermánico *skraudōn-, que también dio lugar al frisón antiguo skred ("un corte, recorte"), al medio holandés schroode ("shred"), al medio bajo alemán schrot ("pieza cortada"), al alto alemán antiguo scrot ("chatarra, shred, un corte, pieza cortada"), al alemán moderno Schrot ("tronco, bloque, perdigón pequeño") y al nórdico antiguo skrydda ("piel arrugada"). Todo esto proviene de la raíz protoindoeuropea *skreu-, que significa "cortar; herramienta de corte," una extensión de la raíz *sker- (1) que también significa "cortar."

El grupo de sonidos iniciales que contiene las excepciones a la regla general de que sc- o sk- en inglés moderno indica una palabra que no proviene del inglés antiguo (cuyo sc- se convierte regularmente en sh-). A menudo, se encuentran palabras en pares, especialmente en dialectos y jerga, una en scr-, otra en shr- (o schr-); un ejemplo destacado que ha perdurado es shred y screed, la misma palabra del inglés antiguo que sobrevive en dos formas ahora muy diferentes en significado.

El Diccionario de Inglés de Oxford (OED) también señala que "muchas palabras en inglés que comienzan con scr- coinciden más o menos en significado con otras palabras que solo difieren en forma por la ausencia de la s inicial" (como crunch/scrunch, scringe, una forma alternativa de cringe, etc.)

It does not appear that these coincidences are due to any one general cause ..., but it is probable that the existence of many pairs of synonyms with scr- and cr- produced a tendency to change cr-, in words expressive of sounds or physical movements, into scr- so as to render the word echoic or phonetically symbolic. [OED]

No parece que estas coincidencias se deban a una sola causa general ..., pero es probable que la existencia de muchos pares de sinónimos con scr- y cr- haya producido una tendencia a cambiar cr-, en palabras que expresan sonidos o movimientos físicos, por scr- para hacer que la palabra sea ecoica o fonéticamente simbólica. [OED]