Etimología y Historia de self-supporting

Hacia finales del siglo XIV, el término supporten se utilizaba para expresar varias ideas: "sostener, mantener, soportar el peso de algo"; también significaba "ayudar" a alguien o "hablar en apoyo o defensa de" una causa. Además, podía referirse a "tolerar, soportar sin oposición, resistir sin ser vencido". Este término proviene del francés antiguo suporter, que significaba "soportar, aguantar, sostener" (ya en el siglo XIV), y se deriva directamente del latín supportare, que se traducía como "transportar, llevar, presentar o proponer algo". La raíz de esta palabra se forma a partir de sub, que implica "desde abajo hacia arriba" (puedes ver sub- para más detalles), combinada con portare, que significa "llevar" (proveniente de la raíz indoeuropea *per- (2) , que se relaciona con "guiar" o "hacer pasar").

El uso del término en el sentido de "proveer fondos o recursos para algo" se documenta a principios del siglo XV, especialmente en el contexto de "proveer las necesidades básicas de la vida". A partir de la década de 1630, comenzó a aplicarse a conceptos más abstractos, como un curso de acción. En el ámbito de las propuestas o movimientos, se popularizó en 1736. En el contexto militar, se utilizó para referirse a las tropas en combate a partir de 1848. En el teatro, su significado original en 1709 era "actuar un papel, representar algo en el escenario"; para 1889, se había transformado en "acompañar o actuar como apoyo de un intérprete principal". La connotación de "ser aficionado a" un equipo deportivo apareció en 1952. Otras formas relacionadas incluyen Supported y supporting.

El elemento formador de palabras que indica "uno mismo," y también "automático," proviene del inglés antiguo, donde se usaba self (pron.) en compuestos, como selfbana que significa "suicidio," selflice que se traduce como "amor propio, orgullo, vanidad, egotismo," y selfwill que significa "libre albedrío." En inglés medio, existía también self-witte, que se refería a "el propio conocimiento e inteligencia" (principios del siglo XV).

El Diccionario de Inglés Oxford (OED) cuenta 13 de estos compuestos en inglés antiguo. El Compendio de Inglés Medio enumera cuatro, considerando el grupo de self-will como un todo. Este elemento vuelve a surgir como un componente activo a mediados del siglo XVI, "probablemente en gran medida por imitación o reminiscencia de los compuestos griegos en (auto-)," y formó una gran cantidad de palabras en las disputas de panfletos del siglo XVII.