Etimología y Historia de shacklebolt

En inglés antiguo, bolt se refería a una "flecha corta y robusta con una cabeza pesada;" también significaba "ballesta para lanzar pernos," y proviene del protogermánico *bultas (que también dio lugar al nórdico antiguo bolti, danés bolt, holandés bout, alemán Bolzen). Quizás originalmente significaba "flecha, proyectil," y se relaciona con la raíz indoeuropea *bheld- que significa "golpear, chocar" (de ahí el lituano beldžiu "yo golpeo," baldas "palo para golpear").

A partir del inglés medio, el término se aplicó a otras varillas metálicas cortas (especialmente aquellas con extremos abultados): los significados de "pasador robusto para unir objetos" y "parte de una cerradura que salta" se registran alrededor de 1400. Un bolt de lona (aproximadamente 1400) se llamó así por su forma.

La acepción de "varilla metálica deslizante que empuja el cartucho a la recámara de un arma de fuego" data de 1859. De la idea del vuelo de una flecha surge el bolt de relámpago (década de 1530) y el sentido de "un salto o inicio repentino" (década de 1540). También se puede consultar bolt-upright.

Se refiere a un tipo de grillete, especialmente para la muñeca o el tobillo de un prisionero. Proviene del inglés medio shakel, que a su vez viene del inglés antiguo sceacel, sceacul, que significa "grillete" o "freno". Es probable que también se usara en un sentido más general para referirse a "un eslabón o anillo de una cadena". Su origen se remonta al protogermánico *skakula-, que también dio lugar al medio neerlandés y neerlandés schakel (que significa "eslabón de una cadena" o "anillo de una red") y al nórdico antiguo skökull (que se traduce como "polo de una carreta"). Su origen exacto es incierto. Según el Oxford English Dictionary, la idea común de "algo para atar o sujetar" hace poco probable una conexión con shake. El sentido figurado de "cualquier cosa que impida o restrinja" ya se utilizaba a principios del siglo XIII. Relacionado con esto, encontramos Shackledom, que significa "matrimonio" (1771), y shacklebone, que se refiere a "la muñeca" (década de 1570), un término del dialecto escocés o del norte.