Etimología y Historia de shammy

En la década de 1550, se usaba para referirse a un "antílope alpino"; en la de 1570, comenzó a significar "cuero suave", originalmente "piel de chamois", proveniente del francés chamois, que significa "antílope alpino" (siglo XIV). Este término se deriva del latín tardío camox (en genitivo camocis), y podría tener raíces en alguna lengua pre-latina de los Alpes, que también dio lugar al italiano camoscio, al español camuza, al alto alemán antiguo gamiza y al alemán Gemse (aunque algunos de estos términos podrían provenir del latín camox). Como verbo, "pulir con chamois" se documenta desde 1934. Se puede comparar con shammy.

Its size is about that of a well-grown goat, and it is so agile that it can clear at a bound crevices 16 or 18 feet wide. The chamois is one of the most wary of antelopes, and possesses the power of scenting man at an almost incredible distance, so that the hunting of it is an occupation of extreme difficulty and much danger. [Century Dictionary]

Su tamaño es similar al de una cabra bien desarrollada, y es tan ágil que puede saltar de un salto sobre grietas de 16 o 18 pies de ancho. El chamois es uno de los antílopes más cautelosos y tiene la capacidad de detectar la presencia humana a una distancia casi increíble, lo que hace que su caza sea una actividad extremadamente difícil y peligrosa. [Century Dictionary]

En 1717, también chay; así se veía chaise (véase) después de que se le diera una ortografía inglesa y se confundiera con un plural. El "Wonderful 'One-Hoss-Shay'" de Holmes ("La obra maestra del diácono," 1858) fue durante mucho tiempo de conocimiento común y a menudo se hacía referencia a él.

La expresión "hacer un baile sugestivo" apareció en 1918, posiblemente a través de la frase shake the shimmy, que podría derivar de shimmy (sustantivo), una forma dialectal estadounidense de chemise (confundida con un plural; compara con shammy), atestiguada desde 1837. O tal vez el verbo esté relacionado con shimmer (verbo), a través de la idea de luz brillante. El sentido transferido de "vibración de un vehículo motorizado" se documenta en 1925. Relacionado: Shimmied; shimmying. Como sustantivo, se refiere al nombre de un baile popular, rápido y sugestivo que precedió a las flappers, conocido desde 1919.

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]

El primer baile de "shimmy" en aparecer, casi al mismo tiempo que se firmaba el armisticio, fue recibido con una ola de burla. "¡Vulgar!", gritaban los más sensibles; "¡Absurdo!", era el veredicto de los despectivos; "¡Difícil, pero increíblemente atractivo!", expresaba el arte moderno. Luego, el "shimmy" en su forma auténtica fue presentado por Gilda Grey en la extravaganza de Shubert "The Gaieties of 1919". Resultado: una demanda contra un productor teatral rival y el interés despertado de todos por el baile tan discutido y condenado. ["¡Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" en The Greenville (S.C.) News, 27 de agosto de 1919.]