Anuncios

Significado de shimmy

bailar de manera sugestiva; moverse con vibración; danza rápida y sugestiva

Etimología y Historia de shimmy

shimmy(v.)

La expresión "hacer un baile sugestivo" apareció en 1918, posiblemente a través de la frase shake the shimmy, que podría derivar de shimmy (sustantivo), una forma dialectal estadounidense de chemise (confundida con un plural; compara con shammy), atestiguada desde 1837. O tal vez el verbo esté relacionado con shimmer (verbo), a través de la idea de luz brillante. El sentido transferido de "vibración de un vehículo motorizado" se documenta en 1925. Relacionado: Shimmied; shimmying. Como sustantivo, se refiere al nombre de un baile popular, rápido y sugestivo que precedió a las flappers, conocido desde 1919.

The first "shimmy" dance to appear, almost simultaneously with the signing of the armistice, was greeted with a howl of derision. "Vulgar"! cried the sensitive; "Absurd"! was the verdict of the scornful; "Difficult, but darned attractive!" modern art expressed it. Then, the "shimmy" in its rightful form was presented by Gilda Grey in the Shubert extravaganza "The Gaieties of 1919". Result: a lawsuit with a rival theatrical producer, and the awakened interest of everybody in the much-discussed and condemned dance. ["Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" in The Greenville (S.C.) News, Aug. 27, 1919]
El primer baile de "shimmy" en aparecer, casi al mismo tiempo que se firmaba el armisticio, fue recibido con una ola de burla. "¡Vulgar!", gritaban los más sensibles; "¡Absurdo!", era el veredicto de los despectivos; "¡Difícil, pero increíblemente atractivo!", expresaba el arte moderno. Luego, el "shimmy" en su forma auténtica fue presentado por Gilda Grey en la extravaganza de Shubert "The Gaieties of 1919". Resultado: una demanda contra un productor teatral rival y el interés despertado de todos por el baile tan discutido y condenado. ["¡Good Morning Judge! 'Shake Your Shimmy,'" en The Greenville (S.C.) News, 27 de agosto de 1919.]

También de: 1918

Entradas relacionadas

chemise(n.)

En inglés medio temprano kemes, proveniente del inglés antiguo tardío cemes, que significa "camisa, camiseta," y a su vez del francés antiguo chemise, que se traduce como "camisa, túnica interior, camisa de dormir." También podría derivar directamente del latín tardío camisia, que significa "camisa, túnica" (usado por San Jerónimo y que también dio lugar al italiano camicia y al español camisa). Originalmente, era un término utilizado por soldados, probablemente tomado del galo, y se relaciona con la raíz proto-germánica *hamithjan (de la que también derivan el frisón antiguo hemethe, el sajón antiguo hemithi, el inglés antiguo hemeðe y el alemán hemd, todos significando "camisa"). Su origen exacto sigue siendo incierto.

La forma francesa se impuso en inglés alrededor del año 1200, junto con el significado especializado de "prenda interior femenina." A principios del siglo XIX, se usaba para describir un vestido corto y holgado que llevaban las mujeres. Ya en el siglo XX, se refería a un vestido que caía recto desde los hombros. Cada uno de estos significados podría ser un préstamo independiente del término francés. Relacionado: Chemisette.

shammy

1650s (adj.); 1714 (n.), una forma fonológica de chamois. Otras grafías erróneas incluyen shambo (1610s), shamois, shamoys, shammies. Compara con shay de chaise; shappo (1700) por chapeau; shapperoon (1620s) por chaperon.

shimmer(v.)

El inglés medio shimeren significa "brillar con una luz velada y temblorosa, relucir." Proviene del inglés antiguo tardío scimerian, que también se traduce como "destellar, brillar, relucir." Está relacionado con scimian, que significa "brillar" (en inglés medio shimen). Su raíz se encuentra en el protogermánico *skim-, que también dio lugar al sueco skimra, al holandés schemeren ("destellar") y al alemán schimmern. Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *skai-, que significa "brillar, relucir" (puedes ver shine (v.) para más detalles). En alemán, el sufijo verbal indica acción repetida o diminutiva (consulta -er (4) para más información). Relacionado: Shimmered; shimmering.

    Anuncios

    Tendencias de " shimmy "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "shimmy"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of shimmy

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "shimmy"
    Anuncios