Etimología y Historia de shay

En 1701, se utilizó la palabra "chaise" en inglés para referirse a un "carruaje de placer," proveniente del francés chaise, que significa "silla" (siglo XV). Esta palabra era una variante dialectal de chaire (consulta chair (n.)), resultado de un fenómeno lingüístico en París durante los siglos XV y XVI, donde se intercambiaban las letras -r- y -s-. Este cambio fue objeto de burla por parte de escritores franceses. Con el tiempo, en francés chair y chaise adquirieron los significados de "asiento elevado, trono, púlpito" y "silla, asiento," respectivamente, aunque esto ocurrió después de que chair se incorporara al inglés con su significado más antiguo.

Originalmente, se refería a un carruaje de dos ruedas tirado por un solo caballo, diseñado para dos personas. Posteriormente, el término se amplió para incluir otros tipos de carruajes de placer o de viaje. Chaise lounge (1800) es una corrupción del francés chaise longue, que significa "silla larga." La estructura de la frase se mantuvo en francés, pero en inglés se confundió el segundo término con lounge.

1650s (adj.); 1714 (n.), una forma fonológica de chamois. Otras grafías erróneas incluyen shambo (1610s), shamois, shamoys, shammies. Compara con shay de chaise; shappo (1700) por chapeau; shapperoon (1620s) por chaperon.