Etimología y Historia de shrewdish

Alrededor de 1300, shreued significaba "malvado, depravado, malicioso, maligno". Provenía de shrewe, que se traduce como "hombre malvado" (puedes consultar shrew para más detalles), y se formaba añadiendo -ed. Puedes compararlo con crabbed, que viene de crab (sustantivo), dogged, que proviene de dog (sustantivo), y wicked, que se origina en witch (sustantivo), todos ellos del inglés medio temprano.

El significado más débil o neutral, que se refiere a "astuto, sly, hábil, ingenioso o perspicaz en asuntos prácticos", y que por ende se traduce como "agudo, sagaz", se registra desde la década de 1510. Relacionado con esto están Shrewdly (astutamente) y shrewdness (astucia). En el libro de Strutt, "Sports and Pastimes of the People of England" (1801), así como en una lista de términos de asociación de mediados del siglo XV, se puede encontrar la expresión a shrewdness of apes, que se refiere a un grupo o compañía de monos. La palabra Shrewdie, que significa "persona astuta", aparece en 1916.

Este es un elemento formador de adjetivos que proviene del inglés antiguo -isc, que significaba "de la naturaleza o el país de" algo, y más tarde se usó para expresar "de la naturaleza o el carácter de". Su origen se encuentra en el sufijo protogermánico *-iska-, que tiene cognados en otras lenguas germánicas, como el antiguo sajón -isk, el antiguo frisón -sk, el antiguo nórdico -iskr, el sueco y danés -sk, el holandés -sch, el alto alemán antiguo -isc, el alemán moderno -isch y el gótico -isks. Además, es cognado del sufijo diminutivo griego -iskos. En sus formas más antiguas, a veces presentaba un cambio en la vocal de la raíz, como se ve en French y Welsh. Este sufijo germánico fue adoptado en el italiano y el español como -esco, y en el francés como -esque. De manera coloquial, se ha añadido a las horas para indicar aproximación, práctica que data de 1916.

En los verbos como abolish, establish, finish, punish, etc., el -ish es un simple vestigio terminal que proviene del participio presente del francés antiguo.