Anuncios

Significado de Shrewsbury

Shrewsbury; lugar fortificado en un distrito llamado The Scrub; ciudad en Inglaterra

Etimología y Historia de Shrewsbury

Shrewsbury

Uno de los nombres de lugar más etimológicamente complejos en inglés, ilustra los cambios que sufrieron las palabras en inglés antiguo por parte de los escribas anglo-franceses que no podían pronunciarlas. Registrado en 1016 como Scrobbesbyrig, originalmente podría haber significado "el lugar fortificado en (un distrito llamado) The Scrub." El grupo consonántico inicial era imposible para los escribas, quienes lo simplificaron a sr-, y luego añadieron una vocal (sar-) para hacerlo aún más fácil.

El nombre también cambió debido a la pérdida o metátesis de líquidos en palabras anglo-francesas que contenían -l-, -n-, o -r- (también evidente en los derivados del francés antiguo Berengier "lanza de oso" — alto alemán antiguo Beringar — nombre de uno de los paladines en las romances de Carlomagno y un nombre común en Inglaterra en los siglos XII y XIII, que ha llegado a los apellidos como Berringer, Bellanger, Benger, etc.). Así, Sarop- se convirtió en Salop- y en los siglos XII y XIII la ortografía predominante en los registros gubernamentales era Salopesberie, lo que explica la abreviatura Salop para el condado moderno.

Durante todo este tiempo, los habitantes anglosajones (a diferencia de los escribas franceses) aún lo pronunciaban correctamente, y las evoluciones sonoras regulares probablemente produjeron una pronunciación algo parecida a Shrobesbury (que aparece en un rollo de patentes de 1327). Tras un predecible cambio de -b- a -v- (una vocal en la Edad Media) a -u-, la ortografía moderna comienza a surgir en el siglo XIV y se establece por completo en el siglo XV. Un Shrewsbury clock (1 Hen. IV) por alguna razón se convirtió en proverbial por su exactitud, y así, naturalmente, en un proverbio que indicaba una exageración de la precisión.

Entradas relacionadas

Alrededor del año 1000, Dunholm significa "ciudad en una colina," resultado de la fusión del inglés antiguo dun que significa "colina" (consulta down (n.2)) y el escandinavo holmr (mira holm). El cambio de -n- a -r- se debe a la confusión normanda (ve Shrewsbury). Como una raza de ganado de cuernos cortos, para 1810, se le llamó así porque se criaba allí.

con shire + la forma abreviada de la antigua ortografía de Shrewsbury (véase).

"arbusto de bajo crecimiento, una planta leñosa con tallos ramificados desde o cerca del suelo," inglés medio shrubbe, del inglés antiguo scrybb "matorral, arbustos," una palabra rara y tardía (pero también preservada, quizás, en Shrewsbury), posiblemente de una fuente escandinava (comparar con el danés dialectal skrub "matorral," noruego skrubba "árbol enano"). El Diccionario de Oxford dice que probablemente está relacionado con el frisón del norte skrobb "planta de escoba, matorral;" flamenco occidental schrobbe "guisante silvestre trepador," con una noción básica de "planta áspera." Watkins sugiere que proviene en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kerb-, una forma extendida de la raíz *sker- (1) "cortar."

The line which divides trees from shrubs is to a large extent arbitrary, and is often very unsatisfactory in application, but in general the name shrub may be applied to a woody plant of less size than a tree, with several permanent woody stems dividing from the bottom, more slender and lower than in a tree. [Century Dictionary]
La línea que divide los árboles de los arbustos es en gran medida arbitraria, y a menudo resulta muy insatisfactoria en su aplicación, pero en general se puede aplicar el nombre de arbusto a una planta leñosa de menor tamaño que un árbol, con varios tallos leñosos permanentes que se ramifican desde la base, más delgados y bajos que en un árbol. [Century Dictionary]
    Anuncios

    Tendencias de " Shrewsbury "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "Shrewsbury"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of Shrewsbury

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "Shrewsbury"
    Anuncios