Etimología y Historia de similar

A principios del siglo XIV, el verbo se usaba de manera transitiva ("reunir en un solo lugar") e intransitiva ("encontrarse o unirse"). Proviene del francés antiguo assembler, que significaba "unirse, juntarse, agruparse" (siglo XI), y este a su vez del latín assimulare, que originalmente significaba "hacer parecido, comparar, imitar, fingir" y más tarde "reunir". Este término latino se formaba a partir de la forma asimilada de ad, que significa "hacia" (puedes ver ad-), y simulare, que significa "hacer similar", derivado de similis, que se traduce como "semejante, parecido, del mismo tipo" (consulta similar).

En inglés medio y en francés antiguo, también se usaba como un eufemismo para referirse a "unirse sexualmente". La acepción de "unir partes en la fabricación" data de 1852. Términos relacionados incluyen Assembled (ensamblado) y assembling (ensamblando). Cabe mencionar que Assemble together es redundante.

A principios del siglo XV, en el ámbito de la fisiología, se utilizaba el término para referirse a "absorber e integrar en el cuerpo". Proviene del latín assimilatus, que es el participio pasado de assimilare o assimulare. Estas palabras significan "hacer parecido, copiar, imitar, asumir la forma de; fingir, pretender". Se forman a partir de una versión asimilada de ad, que significa "a" (puedes consultar ad-), y simulare, que significa "hacer similar". Esta última proviene de similis, que se traduce como "parecido, semejante, del mismo tipo" (puedes ver similar).

El significado de "hacer semejante, causar que se asemeje" y el sentido intransitivo de "incorporarse" surgieron en la década de 1620. En lingüística, se empezó a usar en 1854 para referirse a "hacer que el habla esté en concordancia o acuerdo". Términos relacionados son Assimilated y assimilating.