Anuncios

Significado de sky-clad

desnudo; vestido de espacio; sin ropa

Etimología y Historia de sky-clad

sky-clad(adj.)

También se usa skyclad, que significa "desnudo, vestido de espacio," desde alrededor de 1870, en referencia a los jainistas, derivado de sky (sustantivo) + clad. El Diccionario Oxford indica que se usa "especialmente en Witchcraft," pero podría ser una traducción del sánscrito digam-bara, que significa "tener los cuatro cuartos como vestimenta." La expresión sky-clothed como traducción del término sánscrito se documenta desde 1924, y clad with space aparece en 1883. Anteriormente, sky-clad se usaba en poesía y otros contextos para describir rocas o montañas expuestas al cielo (siglo XVIII).

Entradas relacionadas

"clothed," alrededor de 1300, cledde, proveniente de cledde, una forma alternativa del pasado y participio pasado de clothe. En inglés antiguo se usaba geclæþd, el participio pasado de clæþan.

A mediados del siglo XIII (alrededor de 1200 como apellido), skie, sci, skei, que significa "nube", proviene del nórdico antiguo sky que también significa "nube". Su origen se remonta al protogermánico *skeujam, que se traduce como "nube" o "cobertura de nubes". Esta misma raíz dio lugar a palabras en inglés antiguo como sceo (en inglés medio sceu), que significa "el cielo" o "los cielos", así como en bajo sajón scio, que se refiere a "nube" o "región de nubes", y en alto alemán antiguo scuwo. Otras palabras relacionadas son scua en inglés antiguo y skuggi en nórdico antiguo, que significan "sombra". En gótico, la palabra skuggwa se traduce como "espejo". Todo esto proviene de la raíz indoeuropea *(s)keu-, que significa "cubrir" o "ocultar".

El significado de "regiones superiores del aire" o "región de nubes, viento y lluvia" se atestigua desde alrededor de 1300. Este uso reemplazó al término nativo heofon en este contexto (puedes ver más sobre esto en heaven). En inglés medio, la palabra aún podía referirse tanto a "nube" como a "cielo", como se observa en the skies (alrededor de 1300), que originalmente significaba "las nubes".

Sky-high, que se traduce como "tan alto como el cielo", data de 1812. La frase optimista the sky's the limit se documenta desde 1908. Por su parte, Sky-writing se utiliza desde 1922. El término Sky-diving, que se refiere al deporte o actividad de saltar de un avión y caer en caída libre antes de aterrizar en paracaídas, se atestigua desde 1959 (con sky-diver documentado para 1961 y sky-dive como verbo desde 1965).

    Anuncios

    Tendencias de " sky-clad "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sky-clad"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sky-clad

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sky-clad"
    Anuncios