Etimología y Historia de smoker

En inglés medio, smoken proviene del inglés antiguo smocian, y en el inglés tardío se usaba smokian, que significa "producir humo, emitir humo", especialmente como resultado de la combustión. Este verbo es intransitivo y se relaciona con smoke (sustantivo 1). En neerlandés y bajo alemán medio se usa smoken; en alemán, para el equivalente rauchen, consulta reek (verbo).

El significado transitivo "ahuyentar o hacer salir algo utilizando humo" se documenta desde la década de 1590. En referencia a chimeneas y similares, se usa para describir cuando "el humo sale hacia afuera en lugar de ser absorbido hacia arriba", y esto se atestigua desde la década de 1660. También se registra el sentido de "aplicar humo a algo, curar (tocino, pescado, etc.) mediante exposición al humo" desde la misma época. En la jerga antigua, alrededor de 1700, se usaba para "burlarse de alguien, hacer muecas o reírse de manera despectiva."

En lo que respecta al tabaco, la expresión "inhalar el humo de la combustión y exhalarlo" se documenta por primera vez en 1604 en el "Counterblast to Tobacco" de Jacobo I. Términos relacionados incluyen Smoked y smoking.

también nonsmoker, 1836, "persona que no fuma tabaco," de non- + smoker. El significado "compartimento para no fumadores en un vagón de tren" es de 1901. Non-smoking está atestiguado desde 1826.