Etimología y Historia de smokestack

finales del inglés antiguo smoca, smocca (raro) "humos visibles y material volátil emitido por sustancias en llamas o humeantes," relacionado con smeocan "emitir humo," del protogermánico *smuk- (fuente también del medio neerlandés smooc, neerlandés smook, alto alemán medio smouch, alemán Schmauch), de la raíz PIE *smeug- "ahumar; humo" (fuente también del armenio mux "humo," griego smykhein "quemar con llama humeante," antiguo irlandés much, galés mwg "humo").

El sustantivo más habitual era el inglés antiguo smec, que se convirtió en dialectal smeech. Desde finales del siglo XIV como "un soplo, nube o columna de humo." El uso figurado, de algo inmaterial," es de la década de 1540; en referencia a un medio que oscurece, década de 1560.

There is no fyre without some smoke [Heywood, 1562]

No hay fuego sin algo de humo [Heywood, 1562]

En otras formas, el proverbio data de mediados del siglo XV.

El significado abusivo "Persona negra" está atestiguado desde 1913, inglés americano. Smoke-eater "bombero" es de c. 1930. La frase figurada go up in smoke "ser destruido" (como si por fuego) es de 1933 (una imagen figurada anterior fue come to smoke, "venir a nada," c. 1600, con una imagen diferente en mente). Smoke-alarm "dispositivo que advierte de humo" es de 1936; smoke-detector de 1957. El figurado smoke-filled room, en la política estadounidense el sitio imaginado de tratos privados que aseguran nominaciones partidarias, fue popularizado en la elección presidencial de 1920, en los días de convenciones abiertas y fumadores encadenados.

Alrededor de 1300, stak se usaba para referirse a un "montón, pila o grupo de cosas", especialmente una pila de grano en forma de haz, ya sea circular o rectangular (aparece a finales del siglo XII en apellidos). Su origen es escandinavo, similar al antiguo nórdico stakkr, que significa "pila de heno". Este término es cognado del danés stak y del sueco stack, que también significan "montón" o "pila". Proviene del protogermánico *stakon-, que se traduce como "una estaca". Se dice que este término tiene raíces en el protoindoeuropeo *stog-, que también dio lugar al eslavo antiguo stogu ("montón"), al ruso stog ("pila de heno") y al lituano stokas ("pilar"). Es una variante de la raíz *steg- (1), que significa "palo" o "vara" (puedes ver stake (n.) para más contexto).

El uso del término para referirse a chimeneas comenzó en la década de 1660, originalmente aludiendo a varias chimeneas juntas. Para describir una única chimenea que expulsa humo, por ejemplo, de una locomotora o un barco de vapor, se adoptó alrededor de 1825. La acepción "conjunto de estantes donde se exhiben libros" apareció en 1879. En el ámbito de la informática, se empezó a usar para referirse a datos computacionales en la década de 1960.