Significado de sooth

sooth:

verdad; realidad; certeza

Etimología y Historia de sooth

sooth(n.)

"verdad, realidad, hecho," en inglés antiguo soð "verdad, justicia, rectitud; realidad, una situación verdadera, certeza," uso sustantivo de soð (adjetivo) "verdadero, genuino, real; justo, recto," originalmente *sonð-, del protogermánico *santhaz (fuente también del nórdico antiguo sannr, sajón antiguo soth, alto alemán antiguo sand "verdadero," gótico sunja "verdad"). Comparar con forsooth.

Este grupo está relacionado con el inglés antiguo synn "pecado" y el latín sontis "culpable" (la verdad está relacionada con la culpa a través de "ser el responsable;" ver sin (verbo)), del protoindoeuropeo *hes-ont- "ser, existencia," por lo tanto "real, verdadero" (del participio presente de la raíz *es- "ser"), también preservado en el latín sunt "ellos son" y el alemán sind.

Arcaico en inglés, es la raíz de las palabras modernas para "verdadero" en sueco (sann) y danés (sand). Estuvo en uso común hasta mediados del siglo XVII, luego se volvió obsoleto hasta que fue revivido como un arcaísmo a principios del siglo XIX por Scott, entre otros. Se usaba para traducir el latín pro- en compuestos al inglés antiguo, como soðtacen "prodigio," soðfylgan "prosequi."

Entradas relacionadas

forsooth(adv.)

El inglés antiguo forsoð significa "de verdad, en verdad, ciertamente," proviene de for-, que aquí podría tener un sentido intensivo (o tal vez todo se podría interpretar como "por una verdad"), + soð que significa "verdad" (consulta sooth). Se consideraba que su uso era afectado en el habla alrededor de 1600.

sin(v.)

El inglés medio sinnen proviene del inglés antiguo syngian, que significa "cometer pecado, transgredir, errar". Este verbo se deriva de synn (consulta sin (n.)), y es posible que existiera un verbo en protogermánico, similar a las formas en bajo sajón sundion, frisón antiguo sendigia, medio neerlandés sondighen, neerlandés zondigen, alto alemán antiguo sunteon y alemán sündigen, que también significan "pecar". La forma actual se modificó a partir del inglés medio anterior sunigen por la influencia del sustantivo.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sooth "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sooth"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sooth