Anuncios

Significado de sorrel

planta perenne pequeña utilizada en medicinas y recetas; color marrón rojizo o amarillento, especialmente de caballos

Etimología y Historia de sorrel

sorrel(adj.)

"marrón rojizo o amarillento, color castaño," especialmente de caballos, mediados del siglo XIV, sorel, (mediados del siglo XII como apellido), del francés antiguo sorel, de sor "marrón amarillento," probablemente del franco *saur "seco," o alguna otra fuente germánica, del protogermánico *sauza- (fuente también del medio neerlandés soor "seco," alto alemán antiguo soren "volverse seco," inglés antiguo sear "marchito, estéril;" ver sere). Quizás sea una forma diminutiva francesa.

sorrel(n.)

Pequeña planta perenne utilizada en medicinas y recetas, a finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo surele (siglo XII, anglo-francés sorele, francés moderno surelle), de sur "agrio," del franco *sur u otra fuente germánica, del protogermánico *sura- "agrio" (fuente también del alto alemán antiguo, inglés antiguo sur "agrio;" véase sour (adj.)). Así llamado por el sabor de sus hojas.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

sere(adj.)

El inglés medio sere, que significa "seco, marchito, estéril" (refiriéndose a plantas, entre otros), proviene del inglés antiguo sear, y este a su vez del protogermánico *sauzas (que también dio lugar al bajo alemán medio sor y al neerlandés zoor, ambos significando "seco"). Todo esto se remonta a la raíz indoeuropea *saus-, que significa "seco". Esta raíz también se encuentra en sánscrito como susyati ("se seca, se marchita"), en persa antiguo como uška- (que significa "seco" en adjetivo y "tierra" en sustantivo), en avéstico como huška- ("seco"), en griego como auos ("seco") y auein ("secar"), y en latín como sudus ("seco"). Este término está relacionado con sear. Su uso en sentido figurado comenzó en la década de 1530. Además, Sere month era un antiguo nombre para referirse a "agosto."

sour(adj.)

Antiguo Inglés sur "agudo y ácido al gusto, agrio, ácido, fermentado," del Proto-Germánico *sura- "ácido" (fuente también del Antiguo Nórdico surr, Medio Neerlandés suur, Neerlandés zuur, Antiguo Alto Alemán sur, Alemán sauer), de la raíz PIE *suro- "ácido, salado, amargo" (fuente también del Antiguo Eslavo Eclesiástico syru, Ruso syroi "húmedo, crudo;" Lituano sūras "salado," sūris "queso"). Francés sur "ácido, agrio" (siglo XII) es una palabra prestada del Germánico.

El significado "duro de temperamento, agrio, con una disposición malhumorada" es de principios del siglo XIII. El sentido en whisky sour (1885) es "con limón añadido" (1862). Sour cream está atestiguado desde 1855. Sour grapes como figura de la tendencia a menospreciar algo solo porque es inalcanzable, de la fábula de Esopo de la zorra hambrienta, es de 1836.

The Fox, when hee cannot reach the grapes, saies they are not ripe. ["Outlandish Proverbs Selected," London: 1640]
La zorra, cuando no puede alcanzar las uvas, dice que no están maduras. ["Outlandish Proverbs Selected," Londres: 1640]
    Anuncios

    Tendencias de " sorrel "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "sorrel"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sorrel

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "sorrel"
    Anuncios