Significado de station

station:

estación; puesto; posición

Etimología y Historia de station

station(n.)

Hacia finales del siglo XIII, la palabra stacioun se usaba para referirse a "un lugar que alguien ocupa normalmente". Proviene del francés antiguo stacion o estacion, que significaba "sitio, ubicación; estación de la Cruz; parada, detención". Esta, a su vez, se deriva del latín stationem (nominativo statio), que se traducía como "un lugar de espera, una posición fija; un puesto militar; una guardia o centinela; un anclaje o puerto". Está relacionada con el verbo stare, que significa "estar de pie", y proviene de la raíz protoindoeuropea *sta-, que también alude a "estar de pie" o "mantenerse firme".

El significado de "distancia fija y uniforme en topografía" apareció en la década de 1570. En inglés, la acepción "cada uno de los lugares sagrados que los peregrinos visitan en sucesión" se documenta a finales del siglo XIV; una idea similar se encuentra en Stations of the Cross (década de 1550). La noción de "lugar de parada regular" se registra en 1797, inicialmente en referencia a las rutas de carruajes. Este uso se extendió a las paradas de trenes hacia 1830.

El sentido de "puesto militar" en inglés data de alrededor de 1600. La definición de "lugar donde se envía o se asigna a las personas para un propósito especial, o la localidad a la que se designa a un funcionario" (como en polling station) se documenta en 1817, especialmente en police station, que significa "lugar donde se reúne una fuerza policial cuando no está de servicio". La expresión station house, que también se traduce como "comisaría de policía", se atestigua desde 1836.

El significado de "lugar para transmitir señales de radio o televisión" se registra en 1912, en radio station. Por otro lado, station break, que se refiere a una pausa en la transmisión para que la emisora local pueda identificarse, se documenta desde 1942.

Finalmente, el sentido figurado o ampliado de "estatus, rango" (es decir, la "posición" de alguien en la jerarquía social) surge alrededor de 1600.

También de: late 13c.

station(v.)

"asignar un puesto o cargo a alguien," 1748, derivado de station (sustantivo). Relacionado: Stationed; stationing.

También de: 1748

Entradas relacionadas

etagere(n.)

Un mueble ornamental que consiste en filas de estantes abiertos para exhibir objetos decorativos, etcétera. Este término se utiliza desde 1858 y proviene del francés étagère (siglo XV), que a su vez deriva de étage, que significa "estante, piso, morada, escenario" (siglo XI, en francés antiguo estage). Su origen se remonta al latín vulgar *staticum, que proviene del latín statio, que significa "estación, puesto, residencia" (consulta station (n.) para más detalles).

stationary(adj.)

Hacia finales del siglo XIV, aparece stacionarie, que significa "sin movimiento aparente" (en referencia a los planetas). Este término proviene del anglo-latino stationarius, que se traduce como "inmóvil," y a su vez deriva del latín statio, que significa "una posición fija, un puesto o trabajo" (puedes consultar station (n.) para más detalles). En francés antiguo, la forma era stacioonaire.

El significado de "inmovible, no destinado a ser movido" se registra en la década de 1640. La acepción transferida de "permaneciendo sin cambios" en cuanto a condición, cantidad, etc., surge en la década de 1620.

Palabras relacionadas incluyen Stationarily, stationariness y stationarity. En el latín clásico, stationarius se documenta únicamente como "de una estación militar," mientras que el término para "estacionario, firme" era statarius.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " station "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "station"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of station