Anuncios

Significado de steam-whistle

silbato de vapor; dispositivo sonoro de una caldera

Etimología y Historia de steam-whistle

steam-whistle(n.)

"dispositivo sonoro conectado a la caldera de una máquina de vapor," 1836, de steam (sustantivo) + whistle (sustantivo).

The locomotive has one contrivance of a most peculiar character. It carries a brass whistle, which is blown by the steam, whenever any animals come upon the track or a cross road is passed. No words can describe the shrill, wild and unearthly sound produced by this arrangement. In going through the woods the noise is particularly startling, and it can be heard for miles. [United States Gazette, Philadelphia, Nov. 28, 1836]
La locomotora tiene un artefacto de un carácter muy peculiar. Lleva una bocina de latón, que es activada por el vapor, cada vez que algún animal se encuentra en la vía o se pasa por un cruce. Ningunas palabras pueden describir el sonido agudo, salvaje y sobrenatural que produce este mecanismo. Al atravesar los bosques, el ruido es especialmente impactante, y se puede escuchar a kilómetros de distancia. [United States Gazette, Filadelfia, 28 de noviembre de 1836]

También de: 1836

Entradas relacionadas

steam(n.)

Inglés medio stēm, del inglés antiguo steam "vapor de un cuerpo, humos, un aroma u olor desprendido de un objeto calentado o quemado," del protogermánico *staumaz (también fuente del holandés stoom "vapor"), una palabra de origen desconocido.

El significado "agua en estado gaseoso" es de mediados del siglo XV. Especialmente "vapor de agua hirviendo utilizado para accionar una máquina" de la década de 1690. De ahí muchos usos figurativos, como let off steam (1783 en un sentido literal; figurativo en 1845 ("Sam Slick")), blow off steam (1857 figurativo), full-steam (1812 literal), get up steam (1887 figurativo).

De ahí también Steam Age (1828, al inicio de ello) en referencia a la era en que predominaba la energía de vapor.

We have given her six months to consider the matter, and in this steam age of the world, no woman ought to require a longer time to make up her mind. [Sarah Josepha Hale, "Sketches of American Character," 1828]

Pero para 1941 significaba "anticuado." Steam heat es de 1824 en termodinámica, "calor requerido para producir vapor;" de 1901 como un método de control de temperatura que involucra la condensación de vapor en tuberías o radiadores.

whistle(n.)

"Instrumento musical tubular que suena al soplar," en inglés antiguo hwistle (ver whistle (v.)). El significado "sonido formado al fruncir los labios y soplar" aparece a mediados del siglo XV.

La expresión wet one's whistle "tomar un trago" (finales del siglo XIV) originalmente podría haber hecho referencia a tubos, o ser una alusión a la garganta como una especie de tubo. A veces también se encuentra como whet one's whistle, como si proviniera de whet (v.).

La frase clean as a whistle se registra desde 1878. El término ferroviario whistle-stop (donde los trenes solo se detienen si el maquinista escucha una señal de la estación) se documenta en 1925.

    Anuncios

    Tendencias de " steam-whistle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "steam-whistle"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of steam-whistle

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "steam-whistle"
    Anuncios