Etimología y Historia de steam-roller

A finales del siglo XIII, se usaba para referirse a "algo que rueda, un rodillo para mover objetos pesados." A finales del siglo XIV, también significaba "un rodillo de amasar." Este último sentido proviene del verbo roll (v.). La acepción de "cilindro pesado para alisar el terreno" aparece en la década de 1520.

La interpretación como "rizador de cabello" se documenta desde 1795; como herramienta de imprenta, hacia 1790; y como dispositivo para aplicar pintura, entre otros, a una superficie plana, desde 1955. La definición de "ola larga, pesada y abultada" se registra en 1829. En combinaciones, a menudo se refiere a actividades realizadas con patines de ruedas, como en roller derby (desde 1936; véase derby), roller hockey (1926) y roller-disco (1978). El término despectivo religioso holy roller se atestigua desde 1842 en inglés americano, refiriéndose a las personas que supuestamente rodaban por los pasillos de las iglesias al estar "en el Espíritu."

Inglés medio stēm, del inglés antiguo steam "vapor de un cuerpo, humos, un aroma u olor desprendido de un objeto calentado o quemado," del protogermánico *staumaz (también fuente del holandés stoom "vapor"), una palabra de origen desconocido.

El significado "agua en estado gaseoso" es de mediados del siglo XV. Especialmente "vapor de agua hirviendo utilizado para accionar una máquina" de la década de 1690. De ahí muchos usos figurativos, como let off steam (1783 en un sentido literal; figurativo en 1845 ("Sam Slick")), blow off steam (1857 figurativo), full-steam (1812 literal), get up steam (1887 figurativo).

De ahí también Steam Age (1828, al inicio de ello) en referencia a la era en que predominaba la energía de vapor.

We have given her six months to consider the matter, and in this steam age of the world, no woman ought to require a longer time to make up her mind. [Sarah Josepha Hale, "Sketches of American Character," 1828]

Pero para 1941 significaba "anticuado." Steam heat es de 1824 en termodinámica, "calor requerido para producir vapor;" de 1901 como un método de control de temperatura que involucra la condensación de vapor en tuberías o radiadores.