Etimología y Historia de steel

Es una forma modificada de hierro producida con una pequeña porción de carbono, que no se encuentra en la naturaleza pero que se conocía en tiempos antiguos. En inglés medio se escribía stele, proveniente del inglés antiguo style, que significa "acero". Este término deriva del uso sustantivo del adjetivo protogermánico *stakhlijan, que significa "hecho de acero". Este mismo origen se puede rastrear en el antiguo sajón stehli, el nórdico antiguo, el bajo alemán medio stal, el danés staal, el sueco stål, el medio neerlandés stael, el neerlandés moderno staal, el alto alemán antiguo stahal y el alemán moderno Stahl.

Se dice que está relacionado con *stakhla, que significa "estar firme" y proviene del protoindoeuropeo *stek-lo-, de la raíz *stak-, que significa "estar, colocar, ser firme" (puedes ver stay (sustantivo 1) para más contexto). La idea detrás de esto podría ser "aquello que se mantiene firme". Fuera de las lenguas germánicas, no existe una palabra equivalente, excepto aquellas que probablemente se hayan tomado prestadas de ellas.

Se ha utilizado de manera figurativa para describir la dureza al menos desde alrededor del año 1200. Como adjetivo, comenzó a usarse en esa misma época (en inglés antiguo se empleaba stylen, que en inglés medio se convirtió en steelen). El término Steel wool, que se refiere a "fibras finas y enmarañadas de acero para limpiar, etc.", se documenta desde 1896. Por otro lado, Steel drum, un instrumento de percusión de las Indias Occidentales, aparece por primera vez en 1952. En cuanto a la steel trap, que es una trampa con resortes y dientes de acero, se menciona por primera vez en 1735; y su uso figurado para describir una mente rápida y segura se atestigua en 1910.

"hacer duro o fuerte como el acero," década de 1580, el uso más antiguo es figurado, proviene de steel (sustantivo). El inglés antiguo y medio no tenía el verbo, pero contaba con styled, steled que significaban "hecho de acero." Relacionado: Steeled; steeling.