Significado de steeple

steeple:

torre; campanario; estructura alta

Etimología y Historia de steeple

steeple(n.)

El inglés medio stēpel significa "estructura alta, torre elevada," y proviene del inglés antiguo stepel (en el dialecto merciano) y stiepel (en el dialecto west-sajón), que se traduce como "torre alta." Está relacionado con steap, que significa "alto, elevado," y proviene del protogermánico *staupilaz, que a su vez deriva de *staup- (puedes consultar steep (adj.) para más detalles). Desde finales del siglo XII, se usaba especialmente para referirse a "una torre elevada o campanario en una iglesia."

También se utilizó para describir un estilo de tocado femenino alto que apareció en el siglo XIV. La palabra Steeple-house (que data de la década de 1640) era la forma antigua que usaban los cuáqueros para referirse a "un edificio de iglesia." Lo hacían para evitar el término church, que para ellos tenía un significado más restringido, refiriéndose únicamente a "la comunidad de creyentes."

Entradas relacionadas

steep(adj.)

La palabra "steep" se refiere a algo "precipitado, escarpado, con una pendiente pronunciada," como en acantilados, montañas, etc. Proviene del inglés medio stēpe, que a su vez viene del inglés antiguo steap, que significaba "alto, elevado" (aunque esos significados ya no se usan). También podía referirse a algo "profundo" o "prominente, saliente." Su origen se encuentra en el protogermánico *staupa-, que es la raíz de palabras en frisón antiguo como stap ("alto, elevado") y en alto alemán medio *stouf.

Se cree que esta palabra proviene del protoindoeuropeo *steup-, que es una forma extendida de la raíz *(s)teu- (1), que significaba "empujar, clavar, golpear, batir." Con el tiempo, se derivó en términos que describen objetos salientes (y también está relacionada con palabras griegas como typtein que significa "golpear," typos que se traduce como "un golpe, molde, troquel," y en sánscrito tup- que significa "daño," tundate que se traduce como "empuja, apuñala." En gótico, encontramos stautan que significa "empujar," y en nórdico antiguo stuttr que significa "corto"). Sin embargo, Boutkan tiene dudas sobre esta agrupación más amplia.

El significado de "precipitado" probablemente ya existía en el inglés antiguo. En el inglés medio también se usaba para describir a hombres fuertes, voces fuertes, ojos grandes y brillantes, y la vejez. El uso coloquial que significa "a un precio elevado" es un término estadounidense que se documenta desde 1856. Relacionado: Steeply. El sustantivo que significa "un lugar empinado, una declividad" aparece en la década de 1550.

steeplechase(n.)

"carrera de caballos a través del campo abierto, saltando zanjas, setos y otros obstáculos, por el camino que el jinete elija," 1793 (anteriormente steeplehunt, 1772), de steeple + chase (sustantivo). En sus primeros usos, se decía que llevaba ese nombre porque tenía una iglesia o un hito visible a distancia como meta. La expresión hunt the steeple en este sentido se documenta ya en 1785.

steeplejack(n.)

también steeple-jack, "quien sube a torres, chimeneas, etc. para hacer reparaciones," 1881, de steeple + jack (sustantivo) "compañero, hombre."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " steeple "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "steeple"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of steeple