Anuncios

Etimología y Historia de step-

step-

Este elemento formador de palabras indica que una persona está conectada solo por el matrimonio de un padre. Proviene del inglés medio step-, que a su vez viene del inglés antiguo steop-, y se usaba en combinaciones como steopcild, que significa "huérfano." También aparece como raíz en los verbos astiepan y bestiepan, que significan "despojar, privar de padres o hijos." Se presume que su connotación original era "pérdida."

Según Watkins, proviene del protogermánico *steupa-, que significa "despojado" (también fuente del frisón antiguo stiap-, nórdico antiguo stjup-, sueco styv-, bajo alemán medio stef-, holandés stief-, alto alemán antiguo stiof- y alemán stief-), con un sentido presumido de "expulsado," derivado de una forma sufijada de la raíz protoindoeuropea *(s)teu- (1), que significa "empujar, clavar, golpear," y cuyas derivaciones se referían a fragmentos (ver steep (adj.)). Sin embargo, Boutkan no le da una etimología indoeuropea y escribe que la reconstrucción de Pokorny "difícilmente puede justificarse desde un punto de vista semántico."

Las variaciones entre -f- y -p- son difíciles de explicar; Barnhart sugiere que las formas con -f- podrían deberse a la asimilación del primer sonido en las palabras siguientes para "padre."

En inglés antiguo también existía step-bairn, que significa "huérfano," así como stepfather y stepmother, que indican a alguien que se convierte en padre o madre de un huérfano. Hacia finales del inglés antiguo, el elemento también se usaba para referirse a "relaciones por el matrimonio de un padre." Según el Oxford English Dictionary, la noción de orfandad se desvaneció en el siglo XX y el elemento pasó a denotar simplemente una relación a través del matrimonio. Para entender esta evolución, se puede comparar con el latín privignus, que significa "hijastro," relacionado con privus, que significa "privado." También se puede comparar con la etimología de orphan (n.).

Entradas relacionadas

orphan(n.)

"un niño que ha perdido a uno o ambos padres, generalmente a ambos," alrededor de 1300, del latín tardío orphanus "niño sin padres" (origen del francés antiguo orfeno, orphenin, italiano orfano), del griego orphanos "huérfano, sin padres, sin padre," literalmente "privado," de orphos "despojado."

Esto proviene del protoindoeuropeo *orbho- "privado de padre," también "despojado de estatus libre," de la raíz *orbh- "cambiar de lealtad, pasar de un estatus a otro" (origen también del hitita harb- "cambiar de lealtad," latín orbus "despojado," sánscrito arbhah "débil, niño," armenio orb "huérfano," irlandés antiguo orbe "heredero," eslavo antiguo rabu "esclavo," rabota "servidumbre" (ver robot), gótico arbja, alemán erbe, inglés antiguo ierfa "heredero," alto alemán antiguo arabeit, alemán Arbeit "trabajo," frisón antiguo arbed, inglés antiguo earfoð "dificultad, sufrimiento, problema").

Como adjetivo, desde finales del siglo XV, "despojado de padres," referido a un niño o persona joven dependiente. El uso figurado es también de finales del siglo XV. Little Orphan Annie, la tira cómica estadounidense creada por Harold Gray (1894-1968), debutó en 1924 en el "Daily News" de Nueva York. Anteriormente, era el nombre (como Little Orphant Annie) del personaje en el poema "Elf Child" de James Whitcomb Riley, publicado en 1885:

LITTLE Orphant Annie's come to our house to stay,
An' wash the cups an' saucers up, an' brush the crumbs away,
An' shoo the chickens off the porch, an' dust the hearth, an' sweep,
An' make the fire, an' bake the bread, an' earn her board-an'-keep;
An' all us other childern, when the supper-things is done,
We set around the kitchen fire an' has the mostest fun
A-list'nin' to the witch-tales 'at Annie tells about,
An' the Gobble-uns 'at gits you
Ef you
Don't
Watch
Out!
Little Orphant Annie's come to our house to stay,
An' wash the cups an' saucers up, an' brush the crumbs away,
An' shoo the chickens off the porch, an' dust the hearth, an' sweep,
An' make the fire, an' bake the bread, an' earn her board-an'-keep;
An' all us other childern, when the supper-things is done,
We set around the kitchen fire an' has the mostest fun
A-list'nin' to the witch-tales 'at Annie tells about,
An' the Gobble-uns 'at gits you
Ef you
Don't
Watch
Out!

Orphant era una forma antigua y corrupta de orphan, atestiguada desde el siglo XVII.

steep(adj.)

La palabra "steep" se refiere a algo "precipitado, escarpado, con una pendiente pronunciada," como en acantilados, montañas, etc. Proviene del inglés medio stēpe, que a su vez viene del inglés antiguo steap, que significaba "alto, elevado" (aunque esos significados ya no se usan). También podía referirse a algo "profundo" o "prominente, saliente." Su origen se encuentra en el protogermánico *staupa-, que es la raíz de palabras en frisón antiguo como stap ("alto, elevado") y en alto alemán medio *stouf.

Se cree que esta palabra proviene del protoindoeuropeo *steup-, que es una forma extendida de la raíz *(s)teu- (1), que significaba "empujar, clavar, golpear, batir." Con el tiempo, se derivó en términos que describen objetos salientes (y también está relacionada con palabras griegas como typtein que significa "golpear," typos que se traduce como "un golpe, molde, troquel," y en sánscrito tup- que significa "daño," tundate que se traduce como "empuja, apuñala." En gótico, encontramos stautan que significa "empujar," y en nórdico antiguo stuttr que significa "corto"). Sin embargo, Boutkan tiene dudas sobre esta agrupación más amplia.

El significado de "precipitado" probablemente ya existía en el inglés antiguo. En el inglés medio también se usaba para describir a hombres fuertes, voces fuertes, ojos grandes y brillantes, y la vejez. El uso coloquial que significa "a un precio elevado" es un término estadounidense que se documenta desde 1856. Relacionado: Steeply. El sustantivo que significa "un lugar empinado, una declividad" aparece en la década de 1550.

Anuncios

Compartir "step-"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of step-

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "step-"
Anuncios