Significado de strop

strop:

correa; lazo; cinta

Etimología y Historia de strop

strop(n.)

A mediados del siglo XIV, se usaba stroppe para referirse a un "lazo o correa en un arnés," y también en el ámbito náutico en relación con la jarcia de un barco. Podría ser una forma abreviada del francés antiguo estrop, lo que la convertiría en la forma más antigua y correcta de strap (sustantivo). Sin embargo, fue reemplazada por esa palabra a partir del siglo XVI. Entre las posibles raíces germánicas se encuentran el inglés antiguo strop, que significa "correa para un remo," el bajo alemán medio strop, y el bajo holandés strop, que significan "lazo, soga," así como el bajo alemán medio strope, que se traduce como "lazo en el arnés de un caballo."

El significado específico de "correa de cuero utilizada para alisar el filo de una navaja al pasarla por ella" se documenta en 1702. El verbo que expresa esta acción, "afilar o alisar el filo de," aparece en 1841. Relacionado: Stropped; stropping. La distribución de significados entre strap y strop es arbitraria.

También de: mid-14c.

Entradas relacionadas

strap(n.)

En la década de 1610, se utilizaba para referirse a una "banda estrecha de cuero". Proviene de una variante escocesa y/o náutica de strope, que significa "lazo o correa en un arnés" (mediados del siglo XIV). Esta palabra probablemente deriva del francés antiguo estrop, que a su vez proviene del latín stroppus, que significa "correa o banda". Su origen último podría ser griego, pasando tal vez por el etrusco, de strophos, que se traduce como "banda retorcida; un cordón o cuerda", y que proviene de strephein, que significa "girar" (consulta strepto-).

En inglés antiguo, stropp, y en holandés, strop, que significa "cabestro", también se tomaron del latín. Es posible que la palabra en inglés antiguo haya influido en la forma moderna. Generalmente, una correa se usa para fines mecánicos. A partir de la década de 1570, se empleó para describir un "trozo largo y estrecho de hierro u otro metal". Específicamente, como instrumento de flagelación, se documenta desde 1710. El significado coloquial de "crédito" surge en 1828.

*streb(h)-

La raíz protoindoeuropea significa "torcerse, girar."

Podría formar todo o parte de: anastrophe; antistrophe; apostrophe (n.1); apostrophe (n.2); boustrophedon; catastrophe; epistrophe; strabismus; strap; strep; strepto-; streptococcus; streptomycin; strobe; strobic; stroboscope; strop; strophe; strophic.

También podría ser la fuente de: griego strophe "estrofa," originalmente "un giro," strephein "girar," strophaligs "torbellino, torbellino," streblos "torcido," stremma "lo que está torcido."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " strop "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "strop"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of strop