Significado de student

student:

estudiante; persona que estudia; alumno

Etimología y Historia de student

student(n.)

A finales del siglo XIV, se usaba studient para referirse a una "persona estudiosa, alguien que persigue el conocimiento." Esta palabra proviene del francés antiguo estudiant, que significa "estudiante, erudito, alguien que está estudiando" (en francés moderno es étudiant). Se forma a partir del uso sustantivo del participio presente de estudiier, que a su vez proviene del latín medieval studiare, que significa "estudiar," y este del latín studium (puedes consultar study (v.) para más detalles).

A principios del siglo XV, ya aparecían formas sin la -i- o -y- en el medio. En el uso moderno, especialmente desde alrededor de 1900, la palabra tiende a referirse a un "erudito inscrito en un instituto de educación primaria o secundaria." En inglés antiguo, había una palabra para esto: leorningcild, que se traduce como "estudiante, discípulo," y que en su forma moderna sería learning-child.

Para referirse a "los estudiantes en conjunto," se ha intentado usar studentry (en 1830). El término Student-teacher (sustantivo), que se refiere a un maestro en formación que trabaja en un aula bajo la supervisión de un maestro titular, surgió en 1851 en inglés americano. En el mismo sentido, pupil-teacher se utilizaba ya en 1838.

También de: late 14c.

Entradas relacionadas

study(v.)

principios del siglo XII, studien, "esforzarse hacia, dedicarse a, cultivar" (virtud, vicio, sabiduría, arte, etc., a veces traduciendo el latín occupare), del francés antiguo estudiier "estudiar, aplicarse, mostrar celo por; examinar" (siglo XIII, francés moderno étudier).

Esto proviene del latín medieval studiare, del latín studium "estudio, aplicación," originalmente "ansia," de studere "ser diligente," que se reconstruye a partir del PIE *(s)teu- (1) "empujar, pegar, golpear, batir" (ver steep (adj.)). La noción parece ser "avanzar, empujar hacia," de ahí "esforzarse por."

Martha swanc and becarcade to geforðigene þan Hælende and his þeowen þa lichamlice behefðen. Seo studdede emb þa uterlice þing. ["Homily for the Feast of the Virgin Mary," c. 1125]

Se atestigua desde c. 1300 específicamente como "aplicarse a la adquisición de conocimiento, seguir un curso formal de estudio," también "leer (un libro o escritos) con atención o meditativamente." Es desde mediados del siglo XIV como "reflexionar, meditar, pensar, ponderar."

El significado amplio "buscar aprender particularidades por observación" es de c. 1600; el de "considerar atentamente" es de la década de 1660. Relacionado: Studied; studying.

stooge(n.)

En 1913, se usaba para referirse a un "asistente de escenario, actor que ayuda a un comediante," una palabra de origen incierto, quizás una alteración de student (con la pronunciación errónea STOO-jent) en el sentido de "aprendiz."

El significado de "lacayo, persona utilizada para el propósito de otro" se registra en 1937. El acto de slapstick de Three Stooges debutó en la pantalla en 1930, originalmente como "Ted Healy and His Stooges."

Los romanos tardíos evidentemente encontraban difíciles o desagradables de pronunciar las palabras que comenzaban con sc-, sp-, st-; en el latín tardío comienzan a aparecer formas que inician con i- (como ispatium, ispiritu), y a partir del siglo V esto se transformó en e-. Este desarrollo se trasladó a las lenguas romances, especialmente al francés antiguo, y las palabras francesas se modificaron aún más después del siglo XV por la pérdida natural de -s- (la supresión se marcaba con un acento agudo en la e-), mientras que en otros casos la palabra se corregía formalmente de vuelta a la ortografía latina (por ejemplo, spécial). De ahí el francés état por el francés antiguo estat del latín status, etc. También afectó a los préstamos romances del germánico (como espy, eschew).

Un e- diferente es una forma reducida del latín ex- antes de consonantes (ver ex-), y el e- en enough es un vestigio no sentido de una forma alternativa del inglés antiguo de ge-.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " student "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "student"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of student