Significado de sucker

sucker:

succionador; ingenuo; víctima de una estafa

Etimología y Historia de sucker

sucker(n.)

Finales del siglo XIV, souker, "quien se alimenta del pecho; mamífero joven antes de ser destetado," un sustantivo agente derivado de suck (verbo).

El significado coloquial de "persona que es fácilmente engañada" se documenta desde 1836 en inglés americano, basado en la idea de ingenuidad. Sin embargo, otra teoría sugiere que este significado coloquial proviene del pez llamado sucker (así llamado desde 1753), debido a su facilidad para ser atrapado durante sus migraciones anuales (el pez recibe ese nombre por la forma de su boca). Sucker también se documenta alrededor de la misma época (1838) como "un parásito, un vividor," y el sentido de "persona fácilmente engañada" podría haberse influenciado por esto ("posible víctima de un engaño").

Como tipo de caramelo, se registra desde 1823; especialmente un caramelo en palo o piruleta, que para 1896 se conocía a menudo como all-day sucker. El significado de "brote que surge de un tallo subterráneo de un árbol o planta" data de la década de 1570. También era el antiguo nombre de los habitantes de Illinois.

También de: late 14c.

sucker(v.)

"engañar, hacer caer en la trampa," hacia 1939, inglés americano, derivado de sucker (sustantivo) en un sentido relacionado. Anteriormente, "quitar los brotes o chupones" (de una planta), década de 1660. Relacionado: Suckered; suckering.

También de: 1939

Entradas relacionadas

suck(v.)

El inglés medio souken, proviene del inglés antiguo sucan, que significa "extraer líquido a la boca mediante el movimiento de la lengua y los labios," especialmente "extraer leche de la mama o ubre." Su raíz se encuentra en el protogermánico *suk- (de la cual también derivan el sajón antiguo sugan, alto alemán antiguo sugan, nórdico antiguo suga, danés suge, sueco suga, medio holandés sughen, holandés zuigen y alemán saugen, que también significa "chupar"). Esta raíz proviene del protoindoeuropeo seue-, que significa "tomar líquido," y posiblemente tiene un origen imitativo. De ahí también provienen palabras latinas como sugere ("chupar") y succus ("jugo, savia"), así como el irlandés antiguo sugim y el galés sugno, que significan "chupar." Compara con sup (verbo2). Relacionados: Sucked; sucking (pasado y gerundio).

El uso en referencia a la sangre se registra a mediados del siglo XIV, aplicado a moscas y otros insectos que pican. La expresión figurativa suck the blood of ("chupar la sangre de alguien") en el sentido de "agotar" aparece en la década de 1580. La despectiva expresión coloquial suck eggs se atestigua en 1906; antes existía la frase teach your granny/grannum to suck eggs (1732), que se decía a quienes intentaban enseñar algo a alguien que ya lo sabía mejor que ellos mismos [Grose]. Un suck-egg (alrededor de 1600) se refería a un "joven," pero también a una "persona tonta," y en ocasiones a una persona avara, esta última interpretación proviene de la imagen de ciertos animales, especialmente la comadreja, que se creía que chupaban los huevos. La palabra Sucks (sustantivo) como expresión de desprecio (sucks to you) se registra en 1913.

El significado "realizar sexo oral" se documenta en 1928. El sentido coloquial de "ser despreciable" se atestigua en 1971, donde la connotación subyacente se asocia con el acto sexual mencionado anteriormente.

La expresión suck hind tit ("chupar la teta trasera") en el sentido de "ser inferior" es un modismo del inglés estadounidense que se registra en 1940.

The old, old saying that the runt pig always sucks the hind teat is not so far wrong, as it quite approximates the condition that exists. [The Chester White Journal, April 1921]

El viejo dicho de que el cerdo más pequeño siempre chupa la teta trasera no está tan lejos de la verdad, ya que refleja bastante bien la realidad que se observa. [The Chester White Journal, abril de 1921]

bloodsucker(n.)

También blood-sucker, a finales del siglo XIV, "un animal que chupa sangre," proveniente de blood (sustantivo) + sucker (sustantivo). Originalmente se refería especialmente a las sanguijuelas medicinales. En el sentido figurado, para describir a personas, "extorsionador, parásito, alguien que se aprovecha de los demás," se atestigua desde la década de 1660. Relacionado: Bloodsucking.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " sucker "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "sucker"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of sucker