Etimología y Historia de sugar-daddy

Alrededor de 1500, se usaba como un diminutivo coloquial de dad, añadiendo -y (3). El argot daddy-o aparece documentado en 1925 (Eugene O'Neill), pero ganó más popularidad a finales de la década de 1940 gracias a las letras de jazz.

Daddy-long-legs se usó en Gran Bretaña desde 1814 para referirse a la "mosca de los cranes," un insecto veraniego delgado y de patas largas. En Estados Unidos, ya en 1865 se empleaba para describir a un arácnido parecido a una araña, con un cuerpo redondo pequeño y patas muy largas y delgadas.

A superstition obtains among our cow-boys that if a cow be lost, its whereabouts may be learned by inquiring of the Daddy-Long-legs (Phalangium), which points out the direction of the lost animal with one of its fore legs. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Philadelphia, 1865]

Existe una superstición entre nuestros vaqueros que dice que si se pierde una vaca, se puede averiguar su paradero preguntando al Daddy-Long-legs (Phalangium), que señala la dirección del animal perdido con una de sus patas delanteras. [Frank Cowan, "Curious Facts in the History of Insects, Including Spiders and Scorpions," Filadelfia, 1865]

Finales del siglo XIII, sugre, "sustancia cristalina dulce proveniente de los jugos de las plantas," del francés antiguo sucre "azúcar" (siglo XII), del latín medieval succarum, del árabe sukkar, del persa shakar, del sánscrito sharkara "azúcar molido o endulzado," originalmente "grava, piedra" (relacionado con el griego kroke "piedra pequeña").

La palabra árabe también fue adoptada en italiano (zucchero), español (azucar, con el artículo árabe), y alemán (alto alemán antiguo zucura, alemán Zucker), y sus formas se encuentran en la mayoría de las lenguas europeas (como el serbio cukar, polaco cukier, ruso sakhar).

Su hogar en el Viejo Mundo fue India (los compañeros de Alejandro Magno se maravillaban con el "miel sin abejas") y permaneció exótico en Europa hasta que los árabes comenzaron a cultivarlo en Sicilia y España; no fue hasta después de las Cruzadas que empezó a rivalizar con la miel como edulcorante en Occidente. Los españoles en las Indias Occidentales comenzaron a cultivar caña de azúcar alrededor de 1506.

La razón de la -g- en la palabra inglesa es oscura (el Diccionario de Inglés Comparado sugiere una comparación con flagon, del francés flacon). El cambio de pronunciación de s- a sh- probablemente se deba al sonido vocálico largo inicial syu- (como en sure).

Como nombre general para un tipo de compuesto químico, se utiliza desde 1826. Su uso en jerga como "sustituto eufemístico de una maldición" [OED] se documenta desde 1891. Como término de cariño, se atestigua desde 1930.

Sugar-maple, la especie norteamericana que produce azúcar, se menciona desde 1731. Sugar-tongs, para levantar pequeños terrones, se documentan desde 1708.