Etimología y Historia de supermodel

En la década de 1570, se usaba para referirse a una "representación hecha a escala" o "conjunto de diseños de un arquitecto". Proviene del francés modelle (siglo XVI, francés moderno modèle), que a su vez se origina en el italiano modello, que significa "un modelo, molde". Este término tiene raíces en el latín vulgar *modellus, derivado del latín modulus, que se traduce como "una medida pequeña, estándar". Este último es un diminutivo de modus, que significa "manera, medida", y proviene de la raíz indoeuropea *med-, que significa "tomar medidas apropiadas". La acepción de "un estándar para imitación o comparación, algo o alguien que sirve como patrón o tipo" apareció en la década de 1630.

If the Model Boy was in either of these Sunday-schools, I did not see him. The Model Boy of my time—we never had but the one—was perfect: perfect in manners, perfect in dress, perfect in conduct, perfect in filial piety, perfect in exterior godliness; but at bottom he was a prig; and as for the contents of his skull, they could have changed place with the contents of a pie and nobody would have been the worse off for it but the pie. ["Mark Twain," "Life on the Mississippi," 1883]

Si el Modelo de Niño estaba en alguna de estas escuelas dominicales, no lo vi. El Modelo de Niño de mi época—solo tuvimos uno—era perfecto: perfecto en modales, perfecto en vestimenta, perfecto en conducta, perfecto en piedad filial, perfecto en apariencia religiosa; pero en el fondo era un pedante; y en cuanto al contenido de su cabeza, podría haber cambiado lugar con el contenido de un pastel y nadie se habría dado cuenta, salvo por el pastel. ["Mark Twain," "La vida en el Misisipi," 1883]

El significado de "vehículo motorizado de un diseño particular" se registra a partir de 1900 (como el Model T, 1908; Model A, 1927; otros modelos tempranos de Ford incluían C, F y B). La acepción de "modelo artístico, persona viva que sirve como tipo para ser pintada o esculpida" se documenta en la década de 1690; mientras que la de "modelo de moda" surge en 1904. En alemán, sueco modell, holandés y danés model provienen del francés o italiano.

El elemento formador de palabras de origen latino que significa "sobre, encima" en cuanto a lugar o posición; también en cuanto a manera, grado o medida, "más allá, en exceso;" proviene del latín super (adverbio y preposición) que se traduce como "sobre, encima, al top (de), más allá, además de." Esto se deriva de *(s)uper-, una forma variante de la raíz protoindoeuropea *uper que significa "sobre."

En inglés, especialmente en palabras que provienen del antiguo francés, aparece como sur-. La mayoría de los compuestos latinos que contienen este elemento son postclásicos, y ha sido parte activa del inglés desde el siglo XV. En el latín medieval y las lenguas románicas, a veces se confunde con el relacionado supra-, y existen algunas palabras en inglés que se pueden encontrar en ambas formas.

En el siglo XVII, cuando se acuñaron muchos compuestos en inglés con super- en escritos religiosos y espirituales, la idea que transmitía era "más allá; no participando de." De ahí surgen términos como superordinary "excelente, mejor que lo común o habitual" (década de 1620); supersensual "por encima o más allá de los sentidos, imperceptible para el ser humano" (década de 1680); super-rational "que está por encima o más allá del alcance de la razón" (década de 1680).

Sin embargo, también se utilizó en el ámbito científico para expresar "en o hasta el más alto o un grado muy alto," y con el tiempo se ha popularizado como "en un grado exagerado, muy," como se ve en supersensitive "extremadamente sensible" (1839); supercool "muy a la moda" (1970), que contradice el sentido original. De ahí también surge supersexual, atestiguado en 1895 como "trascendiendo la sexualidad; 'platónico'" y en 1968 como "sexual en un grado extremo." También se puede comparar con superhuman, que en la década de 1630 significaba "divino, por encima o más allá de lo humano," pero que, hacia 1800, también adquirió el significado más común y típico de "superior a las capacidades o la naturaleza del ser humano."