Etimología y Historia de surcharge

A principios del siglo XIII, chargen significaba "cargar, poner una carga en o dentro de algo; llenar con algo que se retenga." Proviene del francés antiguo chargier, que también significa "cargar, agobiar, pesar," y tiene su raíz en el latín tardío carricare, que se traduce como "cargar un carro o una carreta." Este último a su vez proviene del latín carrus, que se refiere a un "carro de dos ruedas" (puedes ver más sobre esto en car).

Los significados de "confiar," "ordenar" y "acusar" surgieron en el inglés medio y ya se encontraban en el francés antiguo. La acepción de "lanzarse a atacar, abalanzarse sobre" apareció en la década de 1560, posiblemente a través del significado anterior de "cargar un arma" (década de 1540). La expresión "imponer una carga de gastos" data de mediados del siglo XIV. El sentido de "fijar o pedir un precio" es de 1787, mientras que "hacer responsable de un pago, registrar una deuda" se documenta en 1889. La interpretación de "llenar de electricidad" es de 1748. Relacionado: Charged; charging.

Elemento formador de palabras que significa "sobre, encima, más allá, además," especialmente en palabras del anglo-francés y del francés antiguo, del francés antiguo sour-, sor-, sur-, una forma de super-, del latín super "arriba, sobre" (de la raíz PIE *uper "sobre").

Se encuentra en surname, surcharge, surpass, survive, pero poco usado como elemento formador de palabras en inglés fuera de términos científicos y técnicos.