Etimología y Historia de survey

Alrededor de 1400, aparece surveien, que significa "considerar, contemplar". Proviene del anglo-francés surveier y del antiguo francés sorveoir, que se traduce como "mirar (hacia abajo), observar, notar; vigilar, cuidar". Todo esto tiene sus raíces en el latín medieval supervidere, que significa "supervisar, inspeccionar", y se compone de super, que significa "sobre" (puedes ver super-), y videre, que significa "ver" (proveniente de la raíz indoeuropea *weid-, que también significa "ver"). Otras formas relacionadas son: Surveyed (supervisado), surveying (supervisión) y surveyance (supervisión), que aparece a finales del siglo XIV.

El significado de "inspeccionar o examinar en relación con la condición, el valor, etc." surge a mediados del siglo XV. La acepción de "tomar medidas lineales de un terreno" se registra desde la década de 1540. La idea de "tomar una visión amplia de algo" aparece en la década de 1560, mientras que la de "investigar detenidamente" se documenta en la década de 1590. Finalmente, el significado de "medir y registrar las creencias, opiniones, etc. de un grupo determinado" se establece en 1953.

A finales del siglo XV, survei, que significa "supervisión, vigilancia", proviene del verbo survey.

El significado de "acto de observar en detalle" surge en la década de 1540. La acepción más amplia de "mirar algo desde una perspectiva general, una visión integral" se documenta en la década de 1560, originalmente de manera figurativa. La "acción de encontrar y registrar los detalles de una parte de la superficie terrestre" aparece en la década de 1610. La acepción de "encuesta, recolección sistemática de datos sobre opiniones, etc." se atestigua desde 1927.