Significado de swat

swat:

golpe; bofetada; dar un golpe

Etimología y Historia de swat

swat(v.)

Desde 1796, se usa el verbo "swat" para referirse a "golpear" o "dar un golpe", especialmente en dialectos americanos y del norte de Inglaterra. Es posible que sea una alteración del inglés medio swap, que también significa "golpear" o "herir" (consulta swap). Su origen podría ser imitativo. En cuanto a las formas relacionadas, tenemos Swatted y swatting. Como sustantivo, se documenta desde 1800, refiriéndose a "un golpe" o "una bofetada".

También de: 1796

Entradas relacionadas

swap(v.)

Alrededor de 1200, la palabra swappen significaba "golpear (con una espada, etc.), chocar las manos", sentidos que ahora están obsoletos. Su origen es incierto, pero podría ser imitativo de un sonido de golpe o palmada. A principios del siglo XV, ya se usaba para referirse a "golpear con las manos".

El significado de "llegar a un acuerdo" (finales del siglo XIV) y, por ende, "intercambiar, truequear, comerciar" (hacia la década de 1590) podría derivar de la idea de chocar las manos como señal de acuerdo en una negociación (como en strike a bargain; el strike en este contexto de "concluir, alcanzar" proviene del siglo XV). Relacionado: Swapped; swapping. El término Swap-meet se documenta desde 1968 en inglés americano.

fly-swatter(n.)

En referencia a un trozo de malla metálica en un mango, 1917, proveniente de fly (sustantivo 1) + sustantivo agente de swat (verbo). El término simple swatter se usaba en este sentido desde 1906. Otros nombres más antiguos para implementos similares eran fly-duster (1860), fly-whisk (1836), fly-brush (1823), fly-fan (1821), fly-flap (mediados del siglo XV, traduciendo el latín muscarium).

swatter(n.)

"instrumento para aplastar moscas," 1906, sustantivo agente derivado de swat (v.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " swat "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "swat"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of swat