Etimología y Historia de swap

Alrededor de 1200, la palabra swappen significaba "golpear (con una espada, etc.), chocar las manos", sentidos que ahora están obsoletos. Su origen es incierto, pero podría ser imitativo de un sonido de golpe o palmada. A principios del siglo XV, ya se usaba para referirse a "golpear con las manos".

El significado de "llegar a un acuerdo" (finales del siglo XIV) y, por ende, "intercambiar, truequear, comerciar" (hacia la década de 1590) podría derivar de la idea de chocar las manos como señal de acuerdo en una negociación (como en strike a bargain; el strike en este contexto de "concluir, alcanzar" proviene del siglo XV). Relacionado: Swapped; swapping. El término Swap-meet se documenta desde 1968 en inglés americano.

"un trueque, un intercambio," década de 1620; ver swap (v.). Antes significaba "un golpe, un impacto, un acto de golpear" (mediados del siglo XIII); "golpe, impacto, azote con una vara" (finales del siglo XIV).