Etimología y Historia de thick

"que tiene una extensión o profundidad relativamente grande de una superficie a otra, opuesto a thin," inglés medio thik, thikke, del inglés antiguo þicce, þicge "denso, viscoso, sólido, rígido;" también "numeroso, abundante; profundo," del protogermánico *thiku- (fuente también del sajón antiguo thikki, alto alemán antiguo dicchi, alemán dick, nórdico antiguo þykkr, frisón antiguo thikke). Se reconstruye (Watkins) que proviene del protoindoeuropeo *tegu- "grueso" (fuente también del gaélico tiugh). Relacionado: Thickly.

En el inglés antiguo, también se usaba para describir nieblas, nubes, etc. En personas, significaba "robusto, de gran complexión, musculoso," a mediados del siglo XIII. Para voces bajas, profundas y pesadas desde finales del siglo XIV. Para labios hacia 1450. El significado "estúpido" se atestigua en la década de 1590.

También se usó como adverbio desde el inglés antiguo, "gruesamente, a gran profundidad; de manera cercana, densa; a menudo, en sucesión cercana o rápida." De ahí la frase adverbial thick and fast (1706) que significa "en gran número y rápidamente," anteriormente thick and threefold (década de 1540). La expresión figurativa lay it on thick "hacer algo en exceso, ser extravagante" data de 17840.

El sentido secundario de "tener numerosas partes o individuos separados dispuestos o que ocurren juntos" se amplió en inglés medio a cosas que ocurren en rápida sucesión (pulso, respiración). El inglés medio tenía thikkefold "en gran número, en rápida sucesión."

También se puede comparar con thickset. De esto también parece haber evolucionado la frase proverbial thick as thieves (1833), de la anterior thick en un sentido coloquial de "en estrecha confianza, íntimo" (1756).

"la parte gruesa" (de cualquier cosa), mediados del siglo XIII, thikke, de thick (adj.). La frase thick and thin, originalmente de paisajes e indicando un paso áspero o suave, es a principios del siglo XIV, de ahí el figurado through thick and thin "inquebrantablemente, a pesar de todos los obstáculos" (inglés medio), Estar in the thick of (alguna acción, etc.), "estar en el momento más intenso" es de la década de 1680.