Etimología y Historia de tidbit

"pequeño trozo," alrededor de 1200; relacionado con el inglés antiguo bite "acto de morder," y bita "pieza mordida," que probablemente son la fuente de las palabras modernas que significan "pieza de perforación de un taladro" (la parte de "morder," década de 1590), "boquilla de la brida de un caballo" (mediados del siglo XIV), y "un trozo (de comida) mordido, bocado" (alrededor de 1000). Todas provienen del protogermánico *biton (fuente también del sajón antiguo biti, nórdico antiguo bit, frisón antiguo bite, medio holandés bete, alto alemán antiguo bizzo "mordida," alemán Bissen "un bocado, trozo"), de la raíz indoeuropea *bheid- "dividir."

El significado de "pequeño trozo, fragmento" de cualquier cosa es de alrededor de 1600. El sentido de "corto período de tiempo" es de la década de 1650. El término teatral bit part es de 1909. El sentido coloquial de "moneda pequeña" en two bits, etc. es originalmente del sur de EE. UU. y las Indias Occidentales, en referencia a cuñas de plata cortadas o estampadas de dólares españoles (más tarde reales mexicanos reals); transferido a "octavo de dólar."

En la década de 1540, se usaba para referirse a un caballo pequeño o en mal estado, y más tarde se aplicó a cualquier animal u objeto pequeño, como en los nombres de aves titmouse, tom-tit, titlark (década de 1660), titling "pipit" (1819); tit-babbler (1893), etc. El Century Dictionary incluye titty-todger "wren." Palabras similares con sentidos relacionados se encuentran en escandinavo (islandés tittr, noruego tita "un pajarito"; nórdico antiguo titlingr "un gorrión"), pero la conexión y el origen son oscuros; quizás, como sugiere el OED (1989), la palabra simplemente evoca algo pequeño. O tal vez el típico sonido de chip-chip de un pájaro pequeño.

Se atestigua en 1706 como abreviatura de titmouse. Se usó de manera figurada para referirse a personas en 1734, pero anteriormente significaba "chica o joven mujer" (década de 1590, común en los siglos XVII-XVIII), a menudo en un sentido despectivo como "mujerzuela, coqueta." También se puede comparar con titter (sustantivo) "chica, joven mujer" (1812, jerga); titty "hermana, niña" (1728), también "un gato" (1821). Para estos sentidos, se puede comparar con pussy (sustantivo 1), kitty (sustantivo 1).

también titbit, "pieza delicada (de comida), bocado dulce," década de 1630; ver tidbit.