Etimología y Historia de tiptoe

A finales del siglo XIV, tippe se usaba para referirse a la "parte superior o extremo final de algo delgado", especialmente si era redondeado o puntiagudo; también se aplicaba a "un accesorio metálico en el extremo de algo". Los primeros ejemplos se encuentran en relación con la punta del dedo del pie (ver tiptoe). Más tarde, también se utilizó para referirse a la lengua, el dedo, la flecha o el bolígrafo.

No se ha documentado en inglés antiguo. Probablemente proviene del bajo alemán medio o del neerlandés medio tip, que significa "punto más alto, extremidad, punta" (comparar con el alemán zipfel, una formación diminutiva); o quizás [según el Compendio de Inglés Medio] de una fuente escandinava (comparar con el nórdico antiguo typpi). Las relaciones propuestas con top presentan dificultades fonéticas.

Tipping como "cubierta dura y puntiaguda en el extremo de un arma" aparece a principios del siglo XIV. La expresión coloquial tip of (one's) tongue, que significa "justo a punto de ser pronunciado", se documenta en 1722. En el comercio del té, tips, que denota los brotes de las hojas, se utiliza desde 1897. Tippy (adjetivo) era una jerga antigua para describir a alguien "a la moda, vestido con el último grito de la moda" (1810). La antigua frase neither tip nor toe (alrededor de 1600) significaba "sin rastro alguno de" alguien. Para arse over tip, consulta arse (sustantivo).

Inglés medio to (plural toon, a veces toos), del inglés antiguo ta "dígito del pie humano" (plural tan), contracción de *tahe (mercingo tahæ), del proto-germánico *taihwō(n) (fuente también del nórdico antiguo ta, frisón antiguo tane, bajo medieval te, holandés teen (quizás originalmente un plural), alto antiguo zecha, alemán Zehe "dedo del pie").

No se considera relacionado con el latín digitus, griego daktylos, en las lenguas germánicas históricas aparentemente aplicado a los dígitos del pie exclusivamente, pero quizás prehistóricamente significando "dedos" también (muchas lenguas PIE aún usan una palabra para significar tanto dedos como dedos del pie), y así [Watkins] de la raíz PIE *deik- "mostrar."

Þo stode hii I-armed fram heued to þe ton. [Robert of Gloucester, "Chronicle," c. 1300]

Como "extremo de una media, zapato, bota, etc. que cubre o contiene los dedos del pie," desde mediados del siglo XV. El antiguo plural sobrevivió regional y poéticamente como tan, ton. Toe-ring está atestiguado desde 1896.

Estar on (one's) toes "alerta, ansioso" se registra desde 1921. Turn up the toes "morir" es desde principios del siglo XV. Step on (someone's) toes en el sentido figurado "dar ofensa" es desde finales del siglo XIV; también en un sentido similar fue tread on (one's) heels (finales del siglo XIV). Toe-hold "soporte para el dedo de una bota al escalar" es de 1880.